|
|
4.
|
|
|
Remote Desktop Viewer
|
|
|
|
|
يىراقتىكى ئۈستەلئۈستىنى كۆرگۈ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.desktop.in.in.h:1 ../data/vinagre-file.desktop.in.in.h:1
../vinagre/vinagre-main.c:129
|
|
|
5.
|
|
|
All fields above are mandatory
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
Authentication is required
|
|
|
|
|
دەلىللەش زۆرۈر
|
|
Translated by
M.Erdem
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:6
|
|
|
7.
|
|
|
Bookmarks
|
|
|
|
|
خەتكۈشلەر
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:12
|
|
|
8.
|
|
|
Connection
|
|
|
|
|
باغلىنىش
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:13
|
|
|
9.
|
|
|
Connection options
|
|
|
|
|
باغلىنىش تاللانمىلىرى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:27
|
|
|
10.
|
|
|
Folder
|
|
|
|
|
قىسقۇچ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:19
|
|
|
11.
|
|
|
Host:
|
|
|
|
|
كومپيۇتېر:
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:7 ../plugins/rdp/vinagre-rdp-tab.c:54
../plugins/ssh/vinagre-ssh-tab.c:49 ../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:149
../plugins/spice/vinagre-spice-tab.c:139
|
|
|
12.
|
|
|
Interface
|
|
|
|
|
ئارايۈز
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:18
|
|
|
13.
|
|
|
Options
|
|
|
|
|
تاللانما
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:17
|
