|
|
164.
|
|
|
%s wants to share his desktop with you.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-tube-handler.c:519
|
|
|
165.
|
|
|
Desktop sharing invitation
|
|
|
|
|
ئۈستەلئۈستى ھەمبەھىرى تەكلىپى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-tube-handler.c:540
|
|
|
166.
|
|
|
_Machine
|
|
|
Toplevel
|
|
|
|
|
ماشىنا(_M)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-ui.h:33
|
|
|
167.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
|
تەھرىر(_E)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-ui.h:34
|
|
|
168.
|
|
|
_View
|
|
|
|
|
كۆرۈنۈش(_V)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-ui.h:35
|
|
|
169.
|
|
|
_Bookmarks
|
|
|
|
|
خەتكۈچلەر(_B)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-ui.h:36
|
|
|
170.
|
|
|
Connect to a remote machine
|
|
|
|
|
يىراقتىكى ماشىنىغا باغلىنىدۇ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-ui.h:41
|
|
|
171.
|
|
|
Open a .VNC file
|
|
|
|
|
.VNC ھۆججىتىنى ئاچىدۇ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-ui.h:43
|
|
|
172.
|
|
|
Quit the program
|
|
|
|
|
پروگراممىدىن چېكىنىدۇ
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-ui.h:48
|
|
|
173.
|
|
|
Edit the application preferences
|
|
|
|
|
پروگراممىنىڭ مايىللىقىنى تەھرىرلەيدۇ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-ui.h:52
|
