|
21.
|
|
|
_Name:
|
|
|
Translators: This is the name of a bookmark. It appears in the add/edit bookmark dialog.
|
|
|
|
ئاتى(_N):
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:15
|
|
22.
|
|
|
_Password:
|
|
|
|
ئىم(_P):
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:9 ../plugins/spice/vinagre-spice-plugin.c:294
|
|
23.
|
|
|
_Protocol:
|
|
|
|
كېلىشىم(_P):
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:24
|
|
24.
|
|
|
_Remember this credential
|
|
|
|
بۇ گۇۋاھنامىنى ئەستە تۇت(_R)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:10
|
|
25.
|
|
|
_Show menu shortcuts
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.glade.h:21
|
|
26.
|
|
|
_Username:
|
|
|
|
ئىشلەتكۈچى ئاتى(_U):
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:8 ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:105
../plugins/ssh/vinagre-ssh-plugin.c:110
|
|
27.
|
|
|
Active plugins
|
|
|
|
ئاكتىپ قىستۇرما
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:1
|
|
28.
|
|
|
List of active plugins. It contains the "Location" of the active plugins. See the .vinagre-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
|
|
|
|
ئاكتىپ قىستۇرمىلارنى كۆرسىتىدۇ. ئۇنىڭدا ئاكتىپ قىستۇرمىلارنىڭ «ئورنى» بار. بېرىلگەن قىستۇرمىنىڭ «ئورنى» غا ئېرىشىش ئۈچۈن .gedit-plugin ھۆججىتىگە قاراڭ.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:2
|
|
29.
|
|
|
Maximum number of history items in connect dialog
|
|
|
|
ئۇلانما سۆزلەشكۈ رامكىسىدىكى تارىخنىڭ ئەڭ چوڭ سانى
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:7
|
|
30.
|
|
|
Set to "false" to disable menu shortcuts. Set to "true" to enable them. Note that if they are enabled, those keys will be intercepted by the menu and will not be sent to the remote host.
|
|
|
|
تىزىملىك تېزلەتمىلىرىنى تاقىماق ئۈچۈن "false" گە تەڭشەڭ. قوزغاش ئۈچۈن "true" گە تەڭشەڭ. ئەگەر قوزغاتسا بۇ كۇنۇپكىلار تىزىملىك تەرىپىدىن قوبۇللىنىدىغانلىقىغا ۋە يىراقتىكى باش ئاپپاراتقا ئەۋەتىلمەيدىغانلىقىغا دىققەت قىلىنسۇن.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:6
|