|
|
191.
|
|
|
Close the current connection
|
|
|
|
|
Mevcut bağlantıyı kapat.
|
|
Translated by
Tolga Günkut
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-ui.h:79
|
|
|
192.
|
|
|
C_lose All
|
|
|
|
|
_Hepsini Kapat
|
|
Translated by
Tolga Günkut
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-ui.h:80
|
|
|
193.
|
|
|
Close all active connections
|
|
|
|
|
Bütün etkin bağlantıları kapat
|
|
Translated by
Tolga Günkut
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-ui.h:81
|
|
|
194.
|
|
|
_Add to bookmarks
|
|
|
Bookmarks menu
|
|
|
|
|
_Yer imlerine ekle
|
|
Translated by
Tolga Günkut
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-ui.h:84
|
|
|
195.
|
|
|
Add current connection to your bookmarks
|
|
|
|
|
Mevcut bağlantıyı yer imlerinize ekleyin
|
|
Translated by
Tolga Günkut
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-ui.h:85
|
|
|
196.
|
|
|
Take screenshot
|
|
|
Machine menu
|
|
|
|
|
Ekran görüntüsü al
|
|
Translated by
Tolga Günkut
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-ui.h:92
|
|
|
197.
|
|
|
Take a screenshot of active connection
|
|
|
|
|
Etkin bağlantının bir ekran görüntüsünü al
|
|
Translated by
Tolga Günkut
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-ui.h:93
|
|
|
198.
|
|
|
View the current machine in full screen
|
|
|
|
|
Mevcut makineyi tam ekran görüntüle
|
|
Translated by
Tolga Günkut
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-ui.h:97
|
|
|
199.
|
|
|
An error has occurred:
|
|
|
|
|
Bir hata oluştu:
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-utils.c:72
|
|
|
200.
|
|
|
Could not load builder file: %s
|
|
|
|
|
İnşa edici dosya yüklenemedi: %s
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-utils.c:150
|
