|
|
21.
|
|
|
_Name:
|
|
|
Translators: This is the name of a bookmark. It appears in the add/edit bookmark dialog.
|
|
|
|
|
_ชื่อ:
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:15
|
|
|
22.
|
|
|
_Password:
|
|
|
|
|
_รหัสผ่าน:
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:9 ../plugins/spice/vinagre-spice-plugin.c:294
|
|
|
23.
|
|
|
_Protocol:
|
|
|
|
|
โ_พรโทคอล:
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:24
|
|
|
24.
|
|
|
_Remember this credential
|
|
|
|
|
_จำรหัสลับนี้ไว้
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:10
|
|
|
25.
|
|
|
_Show menu shortcuts
|
|
|
|
|
แสดงปุ่ม_ลัดของเมนู
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.glade.h:21
|
|
|
26.
|
|
|
_Username:
|
|
|
|
|
_ชื่อผู้ใช้:
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:8 ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:105
../plugins/ssh/vinagre-ssh-plugin.c:110
|
|
|
27.
|
|
|
Active plugins
|
|
|
|
|
ปลั๊กอินที่เปิดใช้
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:1
|
|
|
28.
|
|
|
List of active plugins. It contains the "Location" of the active plugins. See the .vinagre-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
|
|
|
|
|
รายชื่อของปลั๊กอินที่เปิดใช้ ในรูปของ "ตำแหน่งเก็บ" ของปลั๊กอินที่เปิดใช้ ดูที่แฟ้ม .vinagre-plugin เพื่อหา "ตำแหน่งเก็บ" ของปลั๊กอินที่ต้องการ
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:2
|
|
|
29.
|
|
|
Maximum number of history items in connect dialog
|
|
|
|
|
จำนวนประวัติสูงสุดในกล่องโต้ตอบเชื่อมต่อ
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:7
|
|
|
30.
|
|
|
Set to "false" to disable menu shortcuts. Set to "true" to enable them. Note that if they are enabled, those keys will be intercepted by the menu and will not be sent to the remote host.
|
|
|
|
|
กำหนดเป็น "false" ถ้าต้องการปิดคีย์ด่วนของเมนู กำหนดเป็น "true" ถ้าต้องการเปิดใช้ สังเกตว่า ถ้าเปิดใช้ ปุ่มกดต่างๆ เหล่านี้จะถูกเมนูจับไปใช้ และไม่ส่งไปยังโฮสต์ปลายทาง
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:6
|
