|
|
21.
|
|
|
_Name:
|
|
|
Translators: This is the name of a bookmark. It appears in the add/edit bookmark dialog.
|
|
|
|
|
నామము(_N):
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:15
|
|
|
22.
|
|
|
_Password:
|
|
|
|
|
సంకేతపదం(_P):
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:9 ../plugins/spice/vinagre-spice-plugin.c:294
|
|
|
23.
|
|
|
_Protocol:
|
|
|
|
|
నిభందన (_P):
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:24
|
|
|
24.
|
|
|
_Remember this credential
|
|
|
|
|
ఈ ఆనవాళ్ళను గుర్తుంచుకొనుము (_R)
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:10
|
|
|
25.
|
|
|
_Show menu shortcuts
|
|
|
|
|
మెనూ లఘువులను చూపుము (_S)
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.glade.h:21
|
|
|
26.
|
|
|
_Username:
|
|
|
|
|
వినియోగదారు నామము (_U):
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:8 ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:105
../plugins/ssh/vinagre-ssh-plugin.c:110
|
|
|
27.
|
|
|
Active plugins
|
|
|
|
|
క్రియాశీల ప్లగిన్లు
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:1
|
|
|
28.
|
|
|
List of active plugins. It contains the "Location" of the active plugins. See the .vinagre-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
|
|
|
|
|
క్రియాశీల ప్లగిన్ల జాబితా. ఇది క్రియాశీల ప్లగిన్ల "స్థానమును" కలిగివుంటుంది. ఇచ్చిన ప్లగిన్ యొక్క "స్థానమును" పొందుటకు vinagre-plugin ఫైలు.
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:2
|
|
|
29.
|
|
|
Maximum number of history items in connect dialog
|
|
|
|
|
అనుసంధానము డైలాగునందు చరిత్ర అంశములయొక్క గరిష్ట సంఖ్య
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:7
|
|
|
30.
|
|
|
Set to "false" to disable menu shortcuts. Set to "true" to enable them. Note that if they are enabled, those keys will be intercepted by the menu and will not be sent to the remote host.
|
|
|
|
|
మెనూ లఘవులను అచేతనము చేయుటకు "false"కు అమర్చుము. చేతనము చేయుటకు "true"కు అమర్చుము. అవి చేతనము చేయబడితే, ఆ కీలు మెనూ చేత ఖండించబడతాయి మరియు దూరస్థ హోస్టునకు పంపబడవని గమనించండి.
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:6
|
