|
|
201.
|
|
|
Vinagre is a remote desktop viewer for the GNOME Desktop
|
|
|
|
|
Vinagre అనునది GNOME డెస్కుటాప్‌నకు దూరస్థ డెస్కుటాప్ దర్శని
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-utils.vala:209
|
|
|
202.
|
|
|
Vinagre is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
|
|
|
వినాగ్రే ఉచిత సాఫ్ట్వేర్; నీవు దానిని మరలపంచవచ్చు స్వతంత్ర సాఫ్ట్వేర్ సంస్థ వెలువరిచిన GNU సర్వసామన్యమైన ప్రజా లైసెన్సు వివరణం 2లైసెన్సు లేదా వేరే (మీ ఐచ్చికం వద్ద) వివరణల ప్రకారం మార్చవచ్చు.
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-utils.c:269
|
|
|
203.
|
|
|
Vinagre is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
|
|
|
వినాగ్రే ఉపయోగపడుతుందనే నమ్మకంతో పంపిణీచేయబడుతోంది,అయితే ఏ హామీ లేకుండా; వ్యాపారసంబందంగా కాని లేదా ఒకనిర్దిష్ట అవసరానికిచెందినదని కాని హామీ లేదు. ఎక్కువ సమాచారంకొరకు GNU జనరల్ పబ్లిక్ లైసెన్స్ ను చూడండి.
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-utils.c:273
|
|
|
204.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
|
|
|
మీరు GNU జనరల్ పబ్లిక్ లైసెన్స్ యొక్క నకలును ఈ ప్రోగ్రామ్ తోటి పొందుతారు. పొందక పోతే, <http://www.gnu.org/licenses/> చూడండి.
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-utils.c:277
|
|
|
205.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Add your name here to appear as a translator in the about dialog
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:3
|
|
|
206.
|
|
|
Vinagre Website
|
|
|
|
|
వినాగ్రే వెబ్‌సైట్
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-utils.vala:228
|
|
|
207.
|
|
|
Could not merge vinagre-ui.xml: %s
|
|
|
|
|
vinagre-ui.xml ను మిళితం చేయలేదు: %s
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/vinagre-window.c:413
|
|
|
208.
|
|
|
_Recent connections
|
|
|
|
|
ఇటీవలి అనుసంధానములు (_R)
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-window.c:443
|
|
|
209.
|
|
|
Open %s:%d
|
|
|
Translators: This is server:port, a statusbar tooltip when mouse is over a bookmark item on menu
|
|
|
|
|
%s:%d తెరువుము
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-window.c:583
|
