Ubuntu
vinagre package

Browsing Serbian Latin translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “vinagre”
  3. Serbian Latin (sr@latin)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Serbian Latin guidelines.
3 → 12 of 209 results First • • • Last
3.
Access remote desktops
Pristupi udaljenom računaru
Translated by Горан Ракић
Located in ../data/vinagre.desktop.in.in.h:2 ../data/vinagre-file.desktop.in.in.h:2
4.
Remote Desktop Viewer
Pregled udaljenih radnih površina
Translated by Горан Ракић
Located in ../data/vinagre.desktop.in.in.h:1 ../data/vinagre-file.desktop.in.in.h:1 ../vinagre/vinagre-main.c:129
5.
All fields above are mandatory
Sva polja iznad su obavezna
Translated by stalker
6.
Authentication is required
Prijava je obavezna
Translated by stalker
Located in ../data/vinagre.ui.h:6
7.
Bookmarks
Obeleživači
Translated by Горан Ракић
Located in ../data/vinagre.ui.h:12
8.
Connection
Veza
Translated by stalker
Located in ../data/vinagre.ui.h:13
9.
Connection options
Opcije veze
Translated by stalker
Located in ../data/vinagre.ui.h:27
10.
Folder
Fascikla
Translated by stalker
Located in ../data/vinagre.ui.h:19
11.
Host:
Računar:
Translated by Горан Ракић
Located in ../data/vinagre.ui.h:7 ../plugins/rdp/vinagre-rdp-tab.c:54 ../plugins/ssh/vinagre-ssh-tab.c:49 ../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:149 ../plugins/spice/vinagre-spice-tab.c:139
12.
Interface
Sučelje
Translated by stalker
Located in ../data/vinagre.ui.h:18
3 → 12 of 209 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Latin Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović, stalker, Горан Ракић, Мирослав Николић.