|
|
156.
|
|
|
Save Screenshot
|
|
|
|
|
Sačuvaj snimak ekrana
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-tab.c:903
|
|
|
157.
|
|
|
Screenshot of %s
|
|
|
Translators: This is the suggested filename (in save dialog) when taking a screenshot of the connection. %s will be replaced by the friendly name of the connection, for instance: Screenshot of wendell@wendell-laptop, or Screenshot of 200.100.100.123
|
|
|
|
|
Snimak ekrana %s
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-tab.c:913
|
|
|
158.
|
|
|
Error saving screenshot
|
|
|
|
|
Greška prilikom čuvanja snimka ekrana
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-tab.c:971
|
|
|
159.
|
|
|
Impossible to get service property: %s
|
|
|
|
|
Ne mogu da preuzmem svojstvo servisa: %s
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-tube-handler.c:233
|
|
|
160.
|
|
|
Impossible to create the connection: %s
|
|
|
|
|
Ne mogu da napravim vezu: %s
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-tube-handler.c:300
|
|
|
161.
|
|
|
Impossible to accept the stream tube: %s
|
|
|
|
|
Ne mogu da prihvatim kanal toka: %s
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-tube-handler.c:339
|
|
|
162.
|
|
|
Impossible to get the contact name: %s
|
|
|
Translators: this is an error message when we fail to get the name of an empathy/telepathy buddy. %s will be replaced by the actual error message.
|
|
|
|
|
Ne mogu da preuzmem ime kontakta: %s
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-tube-handler.c:477
|
|
|
163.
|
|
|
Impossible to get the avatar: %s
|
|
|
|
|
Ne mogu da preuzmem avatar: %s
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-tube-handler.c:514
|
|
|
164.
|
|
|
%s wants to share his desktop with you.
|
|
|
|
|
%s želi da deli svoju radnu površinu sa vama.
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-tube-handler.c:519
|
|
|
165.
|
|
|
Desktop sharing invitation
|
|
|
|
|
Pozivnica za deljenje radne površine
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-tube-handler.c:540
|
