|
|
21.
|
|
|
_Name:
|
|
|
Translators: This is the name of a bookmark. It appears in the add/edit bookmark dialog.
|
|
|
|
|
_Име:
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:15
|
|
|
22.
|
|
|
_Password:
|
|
|
|
|
_Лозинка:
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:9 ../plugins/spice/vinagre-spice-plugin.c:294
|
|
|
23.
|
|
|
_Protocol:
|
|
|
|
|
_Протокол:
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:24
|
|
|
24.
|
|
|
_Remember this credential
|
|
|
|
|
_Запамти ове акредитиве
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:10
|
|
|
25.
|
|
|
_Show menu shortcuts
|
|
|
|
|
_Прикажи пречице у менију
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.glade.h:21
|
|
|
26.
|
|
|
_Username:
|
|
|
|
|
_Корисничко име:
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:8 ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:105
../plugins/ssh/vinagre-ssh-plugin.c:110
|
|
|
27.
|
|
|
Active plugins
|
|
|
|
|
Покренути додаци
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:1
|
|
|
28.
|
|
|
List of active plugins. It contains the "Location" of the active plugins. See the .vinagre-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
|
|
|
|
|
Списак покренутих додатака. Садржи „Локацију“ активног додатка. Погледајте Винагерову датотеку додатка да бисте сазнали „Локацију“ жељеног додатка.
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:2
|
|
|
29.
|
|
|
Maximum number of history items in connect dialog
|
|
|
|
|
Максималан број претходних ставки у прозорчету за повезивање
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:7
|
|
|
30.
|
|
|
Set to "false" to disable menu shortcuts. Set to "true" to enable them. Note that if they are enabled, those keys will be intercepted by the menu and will not be sent to the remote host.
|
|
|
|
|
Ако је искључено пречице менија ће бити онемогућене. Ако су пречице омогућене програм ће приграбити те комбинације тастера и неће их послати удаљеној површи.
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:6
|
