|
|
201.
|
|
|
Vinagre is a remote desktop viewer for the GNOME Desktop
|
|
|
|
|
Винагер је Гномов прегледач удаљених радних површина
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-utils.vala:209
|
|
|
202.
|
|
|
Vinagre is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
|
|
|
Винагер је слободан софтвер; можете га прослеђивати другима и/или га преправљати под условима ГНУ Опште јавне лиценце (GNU General Public License) коју објављује Фондација слободног софтвера (Free Software Foundation); и то верзије 2 ове лиценце или, по вашем мишљењу, било које новије верзије.
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-utils.c:269
|
|
|
203.
|
|
|
Vinagre is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
|
|
|
Винагер се дистрибуира у нади да ће бити користан, али НЕМА НИКАКВИХ ГАРАНЦИЈА; чак ни имплицитних гаранција за УПОТРЕБНУ ВРЕДНОСТ или НАМЕНЕ У ОДРЕЂЕНЕ СВРХЕ. Погледајте Гнуову Општу јавну лиценцу ( GNU General Public Licensе) за више информација.
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-utils.c:273
|
|
|
204.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
|
|
|
Требало би да сте заједно са овим програмом примили и копију ГНУОВЕ Опште јавне лиценце (GNU General Public License). Ако нисте, погледајте <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-utils.c:277
|
|
|
205.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Add your name here to appear as a translator in the about dialog
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
stalker
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:3
|
|
|
206.
|
|
|
Vinagre Website
|
|
|
|
|
Веб место пројекта Винагер
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-utils.vala:228
|
|
|
207.
|
|
|
Could not merge vinagre-ui.xml: %s
|
|
|
|
|
Не могу да спојим vinagre-ui.xml: %s
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../src/vinagre-window.c:413
|
|
|
208.
|
|
|
_Recent connections
|
|
|
|
|
_Недавне везе
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-window.c:443
|
|
|
209.
|
|
|
Open %s:%d
|
|
|
Translators: This is server:port, a statusbar tooltip when mouse is over a bookmark item on menu
|
|
|
|
|
Отвaрa %s:%d
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-window.c:583
|
