|
|
25.
|
|
|
_Show menu shortcuts
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.glade.h:21
|
|
|
26.
|
|
|
_Username:
|
|
|
|
|
Po_užívateľské meno:
|
|
Translated by
Roman Mátyus
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:8 ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:105
../plugins/ssh/vinagre-ssh-plugin.c:110
|
|
|
27.
|
|
|
Active plugins
|
|
|
|
|
Aktívne zásuvné moduly
|
|
Translated by
Roman Mátyus
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:1
|
|
|
28.
|
|
|
List of active plugins. It contains the "Location" of the active plugins. See the .vinagre-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
|
|
|
|
|
Zoznam aktívnych zásuvných modulov. Obsahuje "Umiestnenie" aktívnych zásuvných modulov. "Umiestnenie" daného zásuvného modulu sa dozviete v súbore .vinagre-plugin.
|
|
Translated by
Roman Mátyus
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:2
|
|
|
29.
|
|
|
Maximum number of history items in connect dialog
|
|
|
|
|
Najvyšší počet položiek histórie v dialógovom okne pripojení
|
|
Translated by
Roman Mátyus
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:7
|
|
|
30.
|
|
|
Set to "false" to disable menu shortcuts. Set to "true" to enable them. Note that if they are enabled, those keys will be intercepted by the menu and will not be sent to the remote host.
|
|
|
|
|
Aby ste zakázali klávesové skratky ponuky, nastavte na "false". Aby ste ich povolili, nastavte na "true". Všimnite si, že ak sú klávesy povolené, budú zachytené ponukou a nebudú odoslané vzdialenému hostiteľovi.
|
|
Translated by
Roman Mátyus
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:6
|
|
|
31.
|
|
|
Set to "true" to always show the tabs. Set to "false" to only show the tabs when there is more than one active connection.
|
|
|
|
|
Aby sa vždy zobrazovali karty, nastavte na "true". Nastavte na "false", aby sa zobrazili karty iba ak je viac ako jedno aktívne pripojenie.
|
|
Translated by
Roman Mátyus
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:4
|
|
|
32.
|
|
|
Specifies the maximum number of items in the host dropdown entry.
|
|
|
|
|
Určuje najvyšší počet položiek v rozbaľovacom poli so zoznamom hostiteľov.
|
|
Translated by
Roman Mátyus
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:8
|
|
|
33.
|
|
|
The handler for "vnc://" URLs
|
|
|
|
|
Obsluha pre URL "vnc://"
|
|
Translated by
Roman Mátyus
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.schemas.in.in.h:8
|
|
|
34.
|
|
|
When connecting to a host, the client can say to the server to leave other clients connected or to drop the existent connections. Set the value to true to share the desktop with the other clients.
|
|
|
|
|
Pri pripájaní k hostiteľovi môže klient povedať serveru, že má ponechať pripojených ostatných klientov, alebo že má zahodiť existujúce pripojenia. Nastavte hodnotu na "true", aby ste zdieľali pracovnú plochu s ostatnými klientmi.
|
|
Translated by
Roman Mátyus
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:2
|
