|
|
22.
|
|
|
_Password:
|
|
|
|
|
රහස්පදය (_P):
|
|
Translated and reviewed by
Kalpa Pathum Welivitigoda
|
| In upstream: |
|
රහස්පදය: (_P)
|
|
|
Suggested by
Kalpa Pathum Welivitigoda
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:9 ../plugins/spice/vinagre-spice-plugin.c:294
|
|
|
23.
|
|
|
_Protocol:
|
|
|
|
|
ප්රොටෝකෝලය: (_P)
|
|
Translated and reviewed by
Kalpa Pathum Welivitigoda
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:24
|
|
|
24.
|
|
|
_Remember this credential
|
|
|
|
|
මෙම සහතිකය මතකතබාගන්න (_R)
|
|
Translated and reviewed by
Kalpa Pathum Welivitigoda
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:10
|
|
|
25.
|
|
|
_Show menu shortcuts
|
|
|
|
|
මෙනු කෙටිමං දක්වන්න (_S)
|
|
Translated and reviewed by
Kalpa Pathum Welivitigoda
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.glade.h:21
|
|
|
26.
|
|
|
_Username:
|
|
|
|
|
පරිශීලක නම (_U):
|
|
Translated and reviewed by
Kalpa Pathum Welivitigoda
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:8 ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:105
../plugins/ssh/vinagre-ssh-plugin.c:110
|
|
|
27.
|
|
|
Active plugins
|
|
|
|
|
ක්රියාත්මක ප්ලගීන
|
|
Translated and reviewed by
Kalpa Pathum Welivitigoda
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:1
|
|
|
28.
|
|
|
List of active plugins. It contains the "Location" of the active plugins. See the .vinagre-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
|
|
|
|
|
ක්රියාත්මක ප්ලගීන ලැයිස්තුව. එය "Location" හි ක්රියාත්මක ප්ලගීන වලින් සමන්විතය. ලබාදුන් ප්ලගීනයේ "Location" ලබාගැනීම සඳහා .vinagre-plugin ගොණුවපිරික්සන්න
|
|
Translated and reviewed by
Kalpa Pathum Welivitigoda
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:2
|
|
|
29.
|
|
|
Maximum number of history items in connect dialog
|
|
|
|
|
සම්බන්ධතා සංවාදයේ තිබියහැකි උපරිම අතීත අයිතම සංඛ්යාව
|
|
Translated and reviewed by
Kalpa Pathum Welivitigoda
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:7
|
|
|
30.
|
|
|
Set to "false" to disable menu shortcuts. Set to "true" to enable them. Note that if they are enabled, those keys will be intercepted by the menu and will not be sent to the remote host.
|
|
|
|
|
මෙනු කෙටිමං අක්රීය කිරීමට "false" ලෙස සකසන්න. සක්රීය කිරීමට "true" ලෙස සකසන්න. සක්රීයව පවතිද්දී එම යතුරු මෙනු මගින් රඳවාගන්නා අතර ධාරකය වෙත නොයැවෙන බව සලකන්න
|
|
Translated and reviewed by
Kalpa Pathum Welivitigoda
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:6
|
|
|
31.
|
|
|
Set to "true" to always show the tabs. Set to "false" to only show the tabs when there is more than one active connection.
|
|
|
|
|
සෑම විටකදීම ටැබ දර්ශනය වීමට "true" ලෙස සකසන්න. සක්රීය සබඳතා එකකට වඩාවැඩිනම් පමණක් ටැබ දර්ශනය වීමට "false" ලෙස සකසන්න.
|
|
Translated by
Kalpa Pathum Welivitigoda
|
|
Reviewed by
චානක මධුෂාන්
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:4
|
