|
|
20.
|
|
|
_Host:
|
|
|
|
|
ධාරකය (_H):
|
|
Translated and reviewed by
Kalpa Pathum Welivitigoda
|
| In upstream: |
|
ධාරකය: (_H)
|
|
|
Suggested by
Kalpa Pathum Welivitigoda
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:16
|
|
|
21.
|
|
|
_Name:
|
|
|
Translators: This is the name of a bookmark. It appears in the add/edit bookmark dialog.
|
|
|
|
|
නම (_N):
|
|
Translated by
Kalpa Pathum Welivitigoda
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:15
|
|
|
22.
|
|
|
_Password:
|
|
|
|
|
රහස්පදය (_P):
|
|
Translated and reviewed by
Kalpa Pathum Welivitigoda
|
| In upstream: |
|
රහස්පදය: (_P)
|
|
|
Suggested by
Kalpa Pathum Welivitigoda
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:9 ../plugins/spice/vinagre-spice-plugin.c:294
|
|
|
23.
|
|
|
_Protocol:
|
|
|
|
|
ප්රොටෝකෝලය: (_P)
|
|
Translated and reviewed by
Kalpa Pathum Welivitigoda
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:24
|
|
|
24.
|
|
|
_Remember this credential
|
|
|
|
|
මෙම සහතිකය මතකතබාගන්න (_R)
|
|
Translated and reviewed by
Kalpa Pathum Welivitigoda
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:10
|
|
|
25.
|
|
|
_Show menu shortcuts
|
|
|
|
|
මෙනු කෙටිමං දක්වන්න (_S)
|
|
Translated and reviewed by
Kalpa Pathum Welivitigoda
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.glade.h:21
|
|
|
26.
|
|
|
_Username:
|
|
|
|
|
පරිශීලක නම (_U):
|
|
Translated and reviewed by
Kalpa Pathum Welivitigoda
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:8 ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:105
../plugins/ssh/vinagre-ssh-plugin.c:110
|
|
|
27.
|
|
|
Active plugins
|
|
|
|
|
ක්රියාත්මක ප්ලගීන
|
|
Translated and reviewed by
Kalpa Pathum Welivitigoda
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:1
|
|
|
28.
|
|
|
List of active plugins. It contains the "Location" of the active plugins. See the .vinagre-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
|
|
|
|
|
ක්රියාත්මක ප්ලගීන ලැයිස්තුව. එය "Location" හි ක්රියාත්මක ප්ලගීන වලින් සමන්විතය. ලබාදුන් ප්ලගීනයේ "Location" ලබාගැනීම සඳහා .vinagre-plugin ගොණුවපිරික්සන්න
|
|
Translated and reviewed by
Kalpa Pathum Welivitigoda
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:2
|
|
|
29.
|
|
|
Maximum number of history items in connect dialog
|
|
|
|
|
සම්බන්ධතා සංවාදයේ තිබියහැකි උපරිම අතීත අයිතම සංඛ්යාව
|
|
Translated and reviewed by
Kalpa Pathum Welivitigoda
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:7
|
