|
|
191.
|
|
|
Close the current connection
|
|
|
|
|
දැනට පවතින සම්බන්ධතාවය වසන්න
|
|
Translated by
Kalpa Pathum Welivitigoda
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-ui.h:79
|
|
|
192.
|
|
|
C_lose All
|
|
|
|
|
සියල්ල වසන්න (_l)
|
|
Translated by
Kalpa Pathum Welivitigoda
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-ui.h:80
|
|
|
193.
|
|
|
Close all active connections
|
|
|
|
|
සියළු ක්රියාකාරී සම්බන්ධතා වසන්න
|
|
Translated by
Kalpa Pathum Welivitigoda
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-ui.h:81
|
|
|
194.
|
|
|
_Add to bookmarks
|
|
|
Bookmarks menu
|
|
|
|
|
පිටු සළකුණු වලට එක් කරන්න (_A)
|
|
Translated by
Kalpa Pathum Welivitigoda
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-ui.h:84
|
|
|
195.
|
|
|
Add current connection to your bookmarks
|
|
|
|
|
දැනට පවතින සම්බන්ධතාවය පිටු සළකුණු වලට එක් කරන්න
|
|
Translated by
Kalpa Pathum Welivitigoda
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-ui.h:85
|
|
|
196.
|
|
|
Take screenshot
|
|
|
Machine menu
|
|
|
|
|
තිරපිටපත ලබා ගන්න
|
|
Translated by
Kalpa Pathum Welivitigoda
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-ui.h:92
|
|
|
197.
|
|
|
Take a screenshot of active connection
|
|
|
|
|
ක්රියාකාරී සම්බන්ධතාවයෙහි තිර පිටපතක් ලබා ගන්න
|
|
Translated by
Kalpa Pathum Welivitigoda
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-ui.h:93
|
|
|
198.
|
|
|
View the current machine in full screen
|
|
|
|
|
මෙම පරිගණකය සම්පූර්ණ තිරයෙහිම පෙන්වන්න
|
|
Translated by
Kalpa Pathum Welivitigoda
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-ui.h:97
|
|
|
199.
|
|
|
An error has occurred:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Kalpa Pathum Welivitigoda
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-utils.c:72
|
|
|
200.
|
|
|
Could not load builder file: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Kalpa Pathum Welivitigoda
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-utils.c:150
|
