Ubuntu
vinagre package

Browsing Russian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “vinagre”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
7 → 16 of 209 results First • • • Last
7.
Bookmarks
Закладки
Translated by Leonid Kanter
Located in ../data/vinagre.ui.h:12
8.
Connection
Подключение
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in ../data/vinagre.ui.h:13
9.
Connection options
Параметры подключения
Translated by Leonid Kanter
Located in ../data/vinagre.ui.h:27
10.
Folder
Папка
Translated by Leonid Kanter
Located in ../data/vinagre.ui.h:19
11.
Host:
Узел:
Translated by Leonid Kanter
Located in ../data/vinagre.ui.h:7 ../plugins/rdp/vinagre-rdp-tab.c:54 ../plugins/ssh/vinagre-ssh-tab.c:49 ../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:149 ../plugins/spice/vinagre-spice-tab.c:139
12.
Interface
Интерфейс
Translated by Leonid Kanter
Located in ../data/vinagre.ui.h:18
13.
Options
Параметры
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in ../data/vinagre.ui.h:17
14.
Parent Folder
Родительская папка
Translated by Leonid Kanter
Located in ../data/vinagre.ui.h:21
15.
Preferences
Параметры
Translated by Yuriy Penkin
Located in ../data/vinagre.ui.h:21
16.
Which machine do you want to connect to?
К какой машине подключиться?
Translated by Leonid Kanter
Located in ../data/vinagre.ui.h:14
7 → 16 of 209 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Prokoudine, Anton Shestakov, Eugene Sysmanov, Leonid Kanter, Sergey Sedov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, Yuriy Penkin.