|
|
146.
|
|
|
A_ctivate
|
|
|
|
|
Активировать
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Sysmanov
|
| In upstream: |
|
_Активировать
|
|
|
Suggested by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-plugin-manager.c:513
|
|
|
147.
|
|
|
Ac_tivate All
|
|
|
|
|
Активировать _все
|
|
Translated by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-plugin-manager.c:524
|
|
|
148.
|
|
|
_Deactivate All
|
|
|
|
|
_Деактивировать все
|
|
Translated by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-plugin-manager.c:529
|
|
|
149.
|
|
|
_About Plugin
|
|
|
|
|
_О модуле
|
|
Translated by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-plugin-manager.c:825
|
|
|
150.
|
|
|
C_onfigure Plugin
|
|
|
|
|
На_строить модуль
|
|
Translated by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-plugin-manager.c:829
|
|
|
151.
|
|
|
Cannot initialize preferences manager.
|
|
|
|
|
Не удаётся инициализировать диспетчер параметров.
|
|
Translated by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-prefs.c:83
|
|
|
152.
|
|
|
Leave fullscreen
|
|
|
|
|
Выйти из полноэкранного режима
|
|
Translated by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-tab.c:375
|
|
|
153.
|
|
|
Error saving recent connection.
|
|
|
|
|
Ошибка сохранения последнего подключения.
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-tab.c:537
|
|
|
154.
|
|
|
Error saving the credentials on the keyring.
|
|
|
|
|
Ошибка сохранения полномочий в связке ключей.
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-ssh.c:628 ../vinagre/vinagre-tab.c:808
|
|
|
155.
|
|
|
Could not get a screenshot of the connection.
|
|
|
|
|
Не удалось сделать снимок экрана активного подключения.
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-tab.c:898
|
