|
|
140.
|
|
|
Connecting...
|
|
|
|
|
Подключение...
|
|
Translated by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-notebook.c:526
|
|
|
141.
|
|
|
Close connection
|
|
|
|
|
Закрыть подключение
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-notebook.c:559
|
|
|
142.
|
|
|
Plugin Manager
|
|
|
|
|
Диспетчер модулей
|
|
Translated by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-plugin-dialog.c:72
|
|
|
143.
|
|
|
Plugin
|
|
|
|
|
Модуль
|
|
Translated by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-plugin-manager.c:45
|
|
|
144.
|
|
|
Enabled
|
|
|
Translators: "Enabled" is the title of a column in the plugins treeview. This column shows a checkbox, where the plugin can be [de]activated. If it's activated, its status is "enabled" and the checkbox is checked.
|
|
|
|
|
Включён
|
|
Translated by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-plugin-manager.c:47
|
|
|
145.
|
|
|
C_onfigure
|
|
|
|
|
Настройка
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Sysmanov
|
| In upstream: |
|
_Настроить
|
|
|
Suggested by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-plugin-manager.c:504
|
|
|
146.
|
|
|
A_ctivate
|
|
|
|
|
Активировать
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Sysmanov
|
| In upstream: |
|
_Активировать
|
|
|
Suggested by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-plugin-manager.c:513
|
|
|
147.
|
|
|
Ac_tivate All
|
|
|
|
|
Активировать _все
|
|
Translated by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-plugin-manager.c:524
|
|
|
148.
|
|
|
_Deactivate All
|
|
|
|
|
_Деактивировать все
|
|
Translated by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-plugin-manager.c:529
|
|
|
149.
|
|
|
_About Plugin
|
|
|
|
|
_О модуле
|
|
Translated by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-plugin-manager.c:825
|
