Ubuntu
vinagre package

Browsing Romanian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “vinagre”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
8 → 17 of 209 results First • • • Last
8.
Connection
Conexiune
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../data/vinagre.ui.h:13
9.
Connection options
Opțiuni conexiune
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../data/vinagre.ui.h:27
10.
Folder
Dosar
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../data/vinagre.ui.h:19
11.
Host:
Gazdă:
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../data/vinagre.ui.h:7 ../plugins/rdp/vinagre-rdp-tab.c:54 ../plugins/ssh/vinagre-ssh-tab.c:49 ../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:149 ../plugins/spice/vinagre-spice-tab.c:139
12.
Interface
Interfață
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../data/vinagre.ui.h:18
13.
Options
Opțiuni
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../data/vinagre.ui.h:17
14.
Parent Folder
Dosar părinte
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../data/vinagre.ui.h:21
15.
Preferences
Preferințe
Translated by Adi Roiban
Located in ../data/vinagre.ui.h:21
16.
Which machine do you want to connect to?
La ce calculator doriți să vă conectați?
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../data/vinagre.ui.h:14
17.
_Always show tabs
_Arată întotdeauna taburile
Translated by Adi Roiban
Located in ../data/vinagre.ui.h:31
8 → 17 of 209 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Lucian Adrian Grijincu, mihaimm.