|
21.
|
|
|
_Name:
|
|
|
Translators: This is the name of a bookmark. It appears in the add/edit bookmark dialog.
|
|
|
|
_Nume:
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:15
|
|
22.
|
|
|
_Password:
|
|
|
|
_Parolă:
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:9 ../plugins/spice/vinagre-spice-plugin.c:294
|
|
23.
|
|
|
_Protocol:
|
|
|
|
_Protocol:
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:24
|
|
24.
|
|
|
_Remember this credential
|
|
|
|
Memo_rează această certificare
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:10
|
|
25.
|
|
|
_Show menu shortcuts
|
|
|
|
Arată _scurtăturile meniului
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.glade.h:21
|
|
26.
|
|
|
_Username:
|
|
|
|
Nume _utilizator:
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:8 ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:105
../plugins/ssh/vinagre-ssh-plugin.c:110
|
|
27.
|
|
|
Active plugins
|
|
|
|
Module active
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:1
|
|
28.
|
|
|
List of active plugins. It contains the "Location" of the active plugins. See the .vinagre-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
|
|
|
|
Lista modulelor active. Conține „Locația” modulelor active. Informații suplimentare despre cum se poate obține „Locația” unui modul dat, pot fi găsite în fișierul .vinagre-plugin.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:2
|
|
29.
|
|
|
Maximum number of history items in connect dialog
|
|
|
|
Numărul maxim de elemente de istoric din dialogul de conectare
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:7
|
|
30.
|
|
|
Set to "false" to disable menu shortcuts. Set to "true" to enable them. Note that if they are enabled, those keys will be intercepted by the menu and will not be sent to the remote host.
|
|
|
|
Definiți ca „false” pentru a dezactiva scurtăturile meniului. Definiți ca „true” pentru a le activa. Dacă ele sunt activate, acele taste vor fi interceptate de meniu și nu vor fi trimise câtre gazda de la distanță.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:6
|