|
|
11.
|
|
|
Host:
|
|
|
|
|
Gazdă:
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:7 ../plugins/rdp/vinagre-rdp-tab.c:54
../plugins/ssh/vinagre-ssh-tab.c:49 ../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:149
../plugins/spice/vinagre-spice-tab.c:139
|
|
|
12.
|
|
|
Interface
|
|
|
|
|
Interfață
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:18
|
|
|
13.
|
|
|
Options
|
|
|
|
|
Opțiuni
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:17
|
|
|
14.
|
|
|
Parent Folder
|
|
|
|
|
Dosar părinte
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:21
|
|
|
15.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
Preferințe
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:21
|
|
|
16.
|
|
|
Which machine do you want to connect to?
|
|
|
|
|
La ce calculator doriți să vă conectați?
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:14
|
|
|
17.
|
|
|
_Always show tabs
|
|
|
|
|
_Arată întotdeauna taburile
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:31
|
|
|
18.
|
|
|
_Authenticate
|
|
|
This is a button label, in the authentication dialog
|
|
|
|
|
_Autentifică
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
|
| msgid "Authentication failed"
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:5
|
|
|
19.
|
|
|
_Full screen
|
|
|
|
|
_Pe tot ecranul
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:18
|
|
|
20.
|
|
|
_Host:
|
|
|
|
|
_Gazdă:
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:16
|
