Ubuntu
vinagre package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “vinagre”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
11 → 20 of 209 results First • • • Last
11.
Host:
Máquina:
Translated by Og Maciel
Located in ../data/vinagre.ui.h:7 ../plugins/rdp/vinagre-rdp-tab.c:54 ../plugins/ssh/vinagre-ssh-tab.c:49 ../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:149 ../plugins/spice/vinagre-spice-tab.c:139
12.
Interface
Interface
Translated by Henrique P. Machado
Located in ../data/vinagre.ui.h:18
13.
Options
Opções
Translated by Henrique P. Machado
Located in ../data/vinagre.ui.h:17
14.
Parent Folder
Pasta pai
Translated by Henrique P. Machado
Located in ../data/vinagre.ui.h:21
15.
Preferences
Preferências
Translated by Taylon
Located in ../data/vinagre.ui.h:21
16.
Which machine do you want to connect to?
A qual máquina você quer conectar-se?
Translated by Henrique P. Machado
Located in ../data/vinagre.ui.h:14
17.
_Always show tabs
_Sempre mostrar abas
Translated by Jonh Wendell
Located in ../data/vinagre.ui.h:31
18.
_Authenticate
 
This is a button label, in the authentication dialog
_Autenticar
Translated by Jonh Wendell
Located in ../data/vinagre.ui.h:5
19.
_Full screen
_Tela cheia
Translated by Jonh Wendell
Located in ../data/vinagre.ui.h:18
20.
_Host:
_Máquina:
Translated by Og Maciel
Located in ../data/vinagre.ui.h:16
11 → 20 of 209 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Henrique P. Machado, Jonh Wendell, Og Maciel, Taylon, Tiago Hillebrandt, Vladimir Melo.