Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
201209 of 209 results
201.
Vinagre is a remote desktop viewer for the GNOME Desktop
Vinagre é um visualizador de áreas de trabalho remotas para o ambiente GNOME
Translated by Henrique P. Machado
Located in ../vinagre/vinagre-utils.vala:209
202.
Vinagre is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
O Vinagre é software livre; você pode redistribuí-lo e/ou modificá-lo sob os termos da Licença Pública Geral GNU, conforme publicada pela Free Software Foundation; tanto a versão 2 da Licença como (a seu critério) qualquer versão.
Translated by Og Maciel
Located in ../vinagre/vinagre-utils.c:269
203.
Vinagre is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
O Vinagre é distribuído na expectativa de ser útil, mas SEM QUALQUER GARANTIA; sem mesmo a garantia implícita de COMERCIALIZAÇÃO ou de ADEQUAÇÃO A QUALQUER PROPÓSITO EM PARTICULAR. Consulte a Licença Pública Geral GNU para obter mais detalhes.
Translated by Og Maciel
Located in ../vinagre/vinagre-utils.c:273
204.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
Você deve ter recebido uma cópia da Licença Pública Geral GNU junto com este programa. Se não, veja <http://www.gnu.org/licenses/>.
Translated by Og Maciel
Located in ../vinagre/vinagre-utils.c:277
205.
translator-credits
Add your name here to appear as a translator in the about dialog
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Henrique P. Machado
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../data/vinagre.ui.h:3
206.
Vinagre Website
Site do Vinagre
Translated by Og Maciel
Located in ../vinagre/vinagre-utils.vala:228
207.
Could not merge vinagre-ui.xml: %s
Não foi possível mesclar vinagre-ui.xml: %s
Translated by Og Maciel
Located in ../src/vinagre-window.c:413
208.
_Recent connections
Conexões _recentes
Translated by Og Maciel
Located in ../vinagre/vinagre-window.c:443
209.
Open %s:%d
Translators: This is server:port, a statusbar tooltip when mouse is over a bookmark item on menu
Abre %s:%d
Translated by Og Maciel
Located in ../vinagre/vinagre-window.c:583
201209 of 209 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Henrique P. Machado, Jonh Wendell, Og Maciel, Taylon, Tiago Hillebrandt, Vladimir Melo.