|
|
21.
|
|
|
_Name:
|
|
|
Translators: This is the name of a bookmark. It appears in the add/edit bookmark dialog.
|
|
|
|
|
_Nazwa:
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:15
|
|
|
22.
|
|
|
_Password:
|
|
|
|
|
_Hasło:
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:9 ../plugins/spice/vinagre-spice-plugin.c:294
|
|
|
23.
|
|
|
_Protocol:
|
|
|
|
|
_Protokół:
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:24
|
|
|
24.
|
|
|
_Remember this credential
|
|
|
|
|
_Zapamiętanie danych logowania
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:10
|
|
|
25.
|
|
|
_Show menu shortcuts
|
|
|
|
|
_Wyświetlanie skrótów menu
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.glade.h:21
|
|
|
26.
|
|
|
_Username:
|
|
|
|
|
_Nazwa użytkownika:
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:8 ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:105
../plugins/ssh/vinagre-ssh-plugin.c:110
|
|
|
27.
|
|
|
Active plugins
|
|
|
|
|
Aktywne wtyczki
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:1
|
|
|
28.
|
|
|
List of active plugins. It contains the "Location" of the active plugins. See the .vinagre-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
|
|
|
|
|
Lista aktywnych wtyczek. Zawiera "Położenie" aktywnych wtyczek. Proszę zobaczyć w pliku .vinagre-plugin, jak uzyskać "Położenie" danej wtyczki.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:2
|
|
|
29.
|
|
|
Maximum number of history items in connect dialog
|
|
|
|
|
Maksymalna liczba elementów w historii w oknie połączenia
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:7
|
|
|
30.
|
|
|
Set to "false" to disable menu shortcuts. Set to "true" to enable them. Note that if they are enabled, those keys will be intercepted by the menu and will not be sent to the remote host.
|
|
|
|
|
Ustawienie na wartość "false" wyłącza skróty w menu. Ustawienie na wartość "true" je włącza. Proszę zauważyć, że jeśli są włączone, to wciśnięcia klawiszy mogą zostać
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:6
|
