|
|
21.
|
|
|
_Name:
|
|
|
Translators: This is the name of a bookmark. It appears in the add/edit bookmark dialog.
|
|
|
|
|
ਨਾਂ(_N):
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:15
|
|
|
22.
|
|
|
_Password:
|
|
|
|
|
ਪਾਸਵਰਡ(_P):.
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:9 ../plugins/spice/vinagre-spice-plugin.c:294
|
|
|
23.
|
|
|
_Protocol:
|
|
|
|
|
ਪਰੋਟੋਕਾਲ(_P):
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:24
|
|
|
24.
|
|
|
_Remember this credential
|
|
|
|
|
ਇਹ ਸਨਦ ਯਾਦ ਰੱਖੋ(_R)
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
|
| msgid "_Remember this password"
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:10
|
|
|
25.
|
|
|
_Show menu shortcuts
|
|
|
|
|
ਮੇਨੂ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਵੇਖੋ(_S)
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.glade.h:21
|
|
|
26.
|
|
|
_Username:
|
|
|
|
|
ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ(_U):
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
|
| msgid "_Name:"
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:8 ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:105
../plugins/ssh/vinagre-ssh-plugin.c:110
|
|
|
27.
|
|
|
Active plugins
|
|
|
|
|
ਐਕਟਿਵ ਪਲੱਗਇਨ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:1
|
|
|
28.
|
|
|
List of active plugins. It contains the "Location" of the active plugins. See the .vinagre-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
|
|
|
|
|
ਐਕਟਿਵ ਪਲੱਗਇਨ ਦੀ ਲਿਸਟ ਹੈ। ਇਹ ਐਕਟਿਵ ਪਲੱਗਇਨ ਦਾ "ਟਿਕਾਣਾ" ਰੱਖਦੀ ਹੈ। ਦਿੱਤੀ ਪਲੱਗਇਨ ਦਾ ਟਿਕਾਣਾ ਲੈਣ ਲਈ .vinagre-plugin ਫਾਇਲ ਵੇਖੋ।
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:2
|
|
|
29.
|
|
|
Maximum number of history items in connect dialog
|
|
|
|
|
ਕੁਨੈਕਟ ਡਾਈਲਾਗ ਵਿੱਚ ਅਤੀਤ ਆਈਟਮਾਂ ਦੀ ਵੱਧੋ-ਵੱਧ ਗਿਣਤੀ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:7
|
|
|
30.
|
|
|
Set to "false" to disable menu shortcuts. Set to "true" to enable them. Note that if they are enabled, those keys will be intercepted by the menu and will not be sent to the remote host.
|
|
|
|
|
ਮੇਨੂ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਆਯੋਗ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ "false" ਸੈੱਟ ਕਰੋ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ "true" ਸੈੱਟ ਕਰੋ। ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਜੇ ਉਹ ਚਾਲੂ ਹੋਏ ਤਾਂ ਉਹ ਸਵਿੱਚਾਂ ਨੂੰ ਮੇਨੂ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਰਿਮੋਟ ਹੋਸਟ ਲਈ ਨਹੀਂ ਭੇਜੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ।
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:6
|
