|
|
191.
|
|
|
Close the current connection
|
|
|
|
|
ਮੌਜੂਦਾ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕਰੋ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-ui.h:79
|
|
|
192.
|
|
|
C_lose All
|
|
|
|
|
ਸਭ ਬੰਦ ਕਰੋ(_l)
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-ui.h:80
|
|
|
193.
|
|
|
Close all active connections
|
|
|
|
|
ਸਭ ਐਕਟਿਵ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕਰੋ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-ui.h:81
|
|
|
194.
|
|
|
_Add to bookmarks
|
|
|
Bookmarks menu
|
|
|
|
|
ਬੁੱਕਮਾਰਕ 'ਚ ਸ਼ਾਮਲ(_A)
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-ui.h:84
|
|
|
195.
|
|
|
Add current connection to your bookmarks
|
|
|
|
|
ਮੌਜੂਦਾ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-ui.h:85
|
|
|
196.
|
|
|
Take screenshot
|
|
|
Machine menu
|
|
|
|
|
ਸਕਰੀਨਸ਼ਾਟ ਲਵੋ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-ui.h:92
|
|
|
197.
|
|
|
Take a screenshot of active connection
|
|
|
|
|
ਐਕਟਿਵ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਦਾ ਸਕੀਰਨਸ਼ਾਟ ਲਵੋ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-ui.h:93
|
|
|
198.
|
|
|
View the current machine in full screen
|
|
|
|
|
ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦਾ ਮਸ਼ੀਨ ਵੇਖੋ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-ui.h:97
|
|
|
199.
|
|
|
An error has occurred:
|
|
|
|
|
ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੀ ਗਲਤੀ ਹੈ:
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
|
| msgid "The following error has occurred:"
| msgid_plural "The following errors have occurred:"
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-utils.c:72
|
|
|
200.
|
|
|
Could not load builder file: %s
|
|
|
|
|
%s: ਬਿਲਡਰ ਫਾਇਲ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
|
| msgid "Could not open the file."
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-utils.c:150
|
