|
167.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
E_dicion
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
In upstream: |
|
_Edicion
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-ui.h:34
|
|
168.
|
|
|
_View
|
|
|
|
_Afichatge
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
In upstream: |
|
_Visualizacion
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-ui.h:35
|
|
169.
|
|
|
_Bookmarks
|
|
|
|
_Signets
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
In upstream: |
|
_Favorits
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-ui.h:36
|
|
170.
|
|
|
Connect to a remote machine
|
|
|
|
Se connectar a una maquina distanta
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-ui.h:41
|
|
171.
|
|
|
Open a .VNC file
|
|
|
|
Dobrir un fichièr .VNC
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-ui.h:43
|
|
172.
|
|
|
Quit the program
|
|
|
|
Quitar lo programa
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
In upstream: |
|
Sortir del programa
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-ui.h:48
|
|
173.
|
|
|
Edit the application preferences
|
|
|
|
Modifica las preferéncias de l'aplicacion
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-ui.h:52
|
|
174.
|
|
|
_Open bookmark
|
|
|
|
_Dobrir un favorit
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-fav.c:575
|
|
175.
|
|
|
Connect to this machine
|
|
|
|
Se connectar a aquesta maquina
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-fav.c:576
|
|
176.
|
|
|
_Edit bookmark
|
|
|
|
_Modificar lo favorit
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-fav.c:577
|