Ubuntu
vinagre package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “vinagre”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 22 results First • • • Last
168.
_View
_Afichatge
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
_Visualizacion
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../vinagre/vinagre-ui.h:35
169.
_Bookmarks
_Signets
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
_Favorits
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../vinagre/vinagre-ui.h:36
172.
Quit the program
Quitar lo programa
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
Sortir del programa
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../vinagre/vinagre-ui.h:48
185.
_Toolbar
Barra d'_aisinas
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
_Barra d'espleches
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../vinagre/vinagre-ui.h:62
186.
Show or hide the toolbar
Aficha o amaga la barra d'aisinas
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Visualizar o amagar la barra d'espleches
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../vinagre/vinagre-ui.h:63
190.
Show or hide the side panel
Aficha o amaga lo panèl laterala
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
Visualizar o amagar la barra laterala
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../vinagre/vinagre-ui.h:71
191.
Close the current connection
Tampa la connexion actuala
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
Tampar la connexion actuala
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../vinagre/vinagre-ui.h:79
192.
C_lose All
Tampar _tot
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
Tot tam_par
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../vinagre/vinagre-ui.h:80
194.
_Add to bookmarks
 
Bookmarks menu
_Apondre als signets
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
_Apondre als favorits
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../vinagre/vinagre-ui.h:84
195.
Add current connection to your bookmarks
Apondre la connexion actuala als signets
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
Apondre la connexion actuala a vòstres favorits
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../vinagre/vinagre-ui.h:85
11 → 20 of 22 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).