|
|
12.
|
|
|
Interface
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Grensesnitt
|
|
|
Norwegian Bokmal
vinagre in Ubuntu Karmic package "vinagre"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Brukergrensesnitt
|
|
|
Norwegian Bokmal
vinagre in Ubuntu Karmic package "vinagre" by
Erlend Østlie
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:18
|
|
|
13.
|
|
|
Options
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Alternativer
|
|
|
Norwegian Bokmal
vinagre in Ubuntu Karmic package "vinagre"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Oppsett
|
|
|
Norwegian Bokmal
vinagre in Ubuntu Karmic package "vinagre" by
Magne Djupvik
|
|
|
Alternativer.
|
|
|
Norwegian Bokmal
vinagre in Ubuntu Karmic package "vinagre" by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:17
|
|
|
14.
|
|
|
Parent Folder
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Opphavsmappe
|
|
|
Norwegian Bokmal
vinagre in Ubuntu Karmic package "vinagre"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Foreldre-mappe
|
|
|
Norwegian Bokmal
vinagre in Ubuntu Karmic package "vinagre" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:21
|
|
|
15.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Brukervalg
|
|
|
Norwegian Bokmal
vinagre in Ubuntu Karmic package "vinagre"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Instillinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
vinagre in Ubuntu Karmic package "vinagre" by
Henning Olsen
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:21
|
|
|
16.
|
|
|
Which machine do you want to connect to?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvilken maskin vil du koble til?
|
|
|
Norwegian Bokmal
vinagre in Ubuntu Karmic package "vinagre"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:14
|
|
|
17.
|
|
|
_Always show tabs
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Alltid vis faner
|
|
|
Norwegian Bokmal
vinagre in Ubuntu Karmic package "vinagre"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:31
|
|
|
18.
|
|
|
_Authenticate
|
|
|
This is a button label, in the authentication dialog
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Autentiser
|
|
|
Norwegian Bokmal
vinagre in Ubuntu Karmic package "vinagre"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Autentiser
|
|
|
Norwegian Bokmal
vinagre in Ubuntu Karmic package "vinagre" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:5
|
|
|
19.
|
|
|
_Full screen
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Fullskjerm
|
|
|
Norwegian Bokmal
vinagre in Ubuntu Karmic package "vinagre"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:18
|
|
|
20.
|
|
|
_Host:
|
|
|
|
|
_Vert:
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Maskin:
|
|
|
Norwegian Bokmal
vinagre in Ubuntu Karmic package "vinagre" by
Stian
|
|
|
Vert:
|
|
|
Norwegian Bokmal
vinagre in Ubuntu Karmic package "vinagre" by
John Andre Gjerde
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:16
|
|
|
21.
|
|
|
_Name:
|
|
|
Translators: This is the name of a bookmark. It appears in the add/edit bookmark dialog.
|
|
|
|
|
_Namn:
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Navn:
|
|
|
Norwegian Bokmal
vinagre in Ubuntu Karmic package "vinagre"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Navn
|
|
|
Norwegian Bokmal
vinagre in Ubuntu Karmic package "vinagre" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:15
|
