|
|
16.
|
|
|
Which machine do you want to connect to?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvilken maskin vil du koble til?
|
|
|
Norwegian Bokmal
vinagre in Ubuntu Karmic package "vinagre"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:14
|
|
|
17.
|
|
|
_Always show tabs
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Alltid vis faner
|
|
|
Norwegian Bokmal
vinagre in Ubuntu Karmic package "vinagre"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:31
|
|
|
18.
|
|
|
_Authenticate
|
|
|
This is a button label, in the authentication dialog
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Autentiser
|
|
|
Norwegian Bokmal
vinagre in Ubuntu Karmic package "vinagre"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Autentiser
|
|
|
Norwegian Bokmal
vinagre in Ubuntu Karmic package "vinagre" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:5
|
|
|
19.
|
|
|
_Full screen
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Fullskjerm
|
|
|
Norwegian Bokmal
vinagre in Ubuntu Karmic package "vinagre"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:18
|
|
|
23.
|
|
|
_Protocol:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Protokoll:
|
|
|
Norwegian Bokmal
vinagre in Ubuntu Karmic package "vinagre"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:24
|
|
|
24.
|
|
|
_Remember this credential
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Husk dette passordet
|
|
|
Norwegian Bokmal
vinagre in Ubuntu Karmic package "vinagre"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:10
|
|
|
25.
|
|
|
_Show menu shortcuts
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vi_s menysnarveier
|
|
|
Norwegian Bokmal
vinagre in Ubuntu Karmic package "vinagre"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.glade.h:21
|
|
|
26.
|
|
|
_Username:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Br_ukernavn:
|
|
|
Norwegian Bokmal
vinagre in Ubuntu Karmic package "vinagre"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
_Brukernavn:
|
|
|
Norwegian Bokmal
vinagre in Ubuntu Karmic package "vinagre" by
Alexander Vinbæk Strand
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:8 ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:105
../plugins/ssh/vinagre-ssh-plugin.c:110
|
|
|
27.
|
|
|
Active plugins
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Aktive tillegg
|
|
|
Norwegian Bokmal
vinagre in Ubuntu Karmic package "vinagre"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Aktive programtillegg
|
|
|
Norwegian Bokmal
vinagre in Ubuntu Karmic package "vinagre" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:1
|
|
|
28.
|
|
|
List of active plugins. It contains the "Location" of the active plugins. See the .vinagre-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Liste med aktive tillegg. Den inneholder «Lokasjon» for aktive tillegg. Se .vinagre-plugin-filen for å finne «Lokasjon» for et gitt tillegg.
|
|
|
Norwegian Bokmal
vinagre in Ubuntu Karmic package "vinagre"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:2
|
