|
|
21.
|
|
|
_Name:
|
|
|
Translators: This is the name of a bookmark. It appears in the add/edit bookmark dialog.
|
|
|
|
|
_Namn:
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Navn:
|
|
|
Norwegian Bokmal
vinagre in Ubuntu Karmic package "vinagre"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Navn
|
|
|
Norwegian Bokmal
vinagre in Ubuntu Karmic package "vinagre" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:15
|
|
|
22.
|
|
|
_Password:
|
|
|
|
|
_Passord:
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Passord:
|
|
|
Norwegian Bokmal
vinagre in Ubuntu Karmic package "vinagre" by
John Andre Gjerde
|
|
|
_Passord
|
|
|
Norwegian Bokmal
vinagre in Ubuntu Karmic package "vinagre" by
Kyrre Ness Sjobak
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:9 ../plugins/spice/vinagre-spice-plugin.c:294
|
|
|
23.
|
|
|
_Protocol:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Protokoll:
|
|
|
Norwegian Bokmal
vinagre in Ubuntu Karmic package "vinagre"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:24
|
|
|
24.
|
|
|
_Remember this credential
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Husk dette passordet
|
|
|
Norwegian Bokmal
vinagre in Ubuntu Karmic package "vinagre"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:10
|
|
|
25.
|
|
|
_Show menu shortcuts
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vi_s menysnarveier
|
|
|
Norwegian Bokmal
vinagre in Ubuntu Karmic package "vinagre"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.glade.h:21
|
|
|
26.
|
|
|
_Username:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Br_ukernavn:
|
|
|
Norwegian Bokmal
vinagre in Ubuntu Karmic package "vinagre"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
_Brukernavn:
|
|
|
Norwegian Bokmal
vinagre in Ubuntu Karmic package "vinagre" by
Alexander Vinbæk Strand
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:8 ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:105
../plugins/ssh/vinagre-ssh-plugin.c:110
|
|
|
27.
|
|
|
Active plugins
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Aktive tillegg
|
|
|
Norwegian Bokmal
vinagre in Ubuntu Karmic package "vinagre"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Aktive programtillegg
|
|
|
Norwegian Bokmal
vinagre in Ubuntu Karmic package "vinagre" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:1
|
|
|
28.
|
|
|
List of active plugins. It contains the "Location" of the active plugins. See the .vinagre-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Liste med aktive tillegg. Den inneholder «Lokasjon» for aktive tillegg. Se .vinagre-plugin-filen for å finne «Lokasjon» for et gitt tillegg.
|
|
|
Norwegian Bokmal
vinagre in Ubuntu Karmic package "vinagre"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:2
|
|
|
29.
|
|
|
Maximum number of history items in connect dialog
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Maksimalt antall historikkelementer i tilkoblingsdialogen
|
|
|
Norwegian Bokmal
vinagre in Ubuntu Karmic package "vinagre"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:7
|
|
|
30.
|
|
|
Set to "false" to disable menu shortcuts. Set to "true" to enable them. Note that if they are enabled, those keys will be intercepted by the menu and will not be sent to the remote host.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sett til «false» for å slå av menysnarveier. Sett til «true» for å slå dem på. Merk at hvis de er slått på vil disse tastene fanges av menyen og ikke bli sendt til ekstern vert.
|
|
|
Norwegian Bokmal
vinagre in Ubuntu Karmic package "vinagre"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:6
|
