|
|
29.
|
|
|
Maximum number of history items in connect dialog
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Maksimalt antall historikkelementer i tilkoblingsdialogen
|
|
|
Norwegian Bokmal
vinagre in Ubuntu Karmic package "vinagre"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:7
|
|
|
30.
|
|
|
Set to "false" to disable menu shortcuts. Set to "true" to enable them. Note that if they are enabled, those keys will be intercepted by the menu and will not be sent to the remote host.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sett til «false» for å slå av menysnarveier. Sett til «true» for å slå dem på. Merk at hvis de er slått på vil disse tastene fanges av menyen og ikke bli sendt til ekstern vert.
|
|
|
Norwegian Bokmal
vinagre in Ubuntu Karmic package "vinagre"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:6
|
|
|
31.
|
|
|
Set to "true" to always show the tabs. Set to "false" to only show the tabs when there is more than one active connection.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sett til «true» for å alltid vise faner. Settes denne til «false» vil faner kun vises når det er mer enn en aktiv tilkobling.
|
|
|
Norwegian Bokmal
vinagre in Ubuntu Karmic package "vinagre"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:4
|
|
|
32.
|
|
|
Specifies the maximum number of items in the host dropdown entry.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppgir maksimalt antall oppføringer i vertsoppføringen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
vinagre in Ubuntu Karmic package "vinagre"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:8
|
|
|
34.
|
|
|
When connecting to a host, the client can say to the server to leave other clients connected or to drop the existent connections. Set the value to true to share the desktop with the other clients.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Når du kobler til en vert kan klientene be tjeneren om å la andre klienter forbli tilkoblet eller om disse skal kobles fra. Sett verdien til «true» for å dele skrivebordet med andre klienter.
|
|
|
Norwegian Bokmal
vinagre in Ubuntu Karmic package "vinagre"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:2
|
|
|
35.
|
|
|
Whether we should leave other clients connected
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvorvidt andre klienter skal være koblet til
|
|
|
Norwegian Bokmal
vinagre in Ubuntu Karmic package "vinagre"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:1
|
|
|
36.
|
|
|
Whether we should show tabs even when there is only one active connection
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Om faner skal vises selv om det bare er en aktiv tilkobling
|
|
|
Norwegian Bokmal
vinagre in Ubuntu Karmic package "vinagre"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:3
|
|
|
37.
|
|
|
Whether we should show the menu accelerators (shortcut keys)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Om hurtigtaster for menyene skal vises (snarveitaster)
|
|
|
Norwegian Bokmal
vinagre in Ubuntu Karmic package "vinagre"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:5
|
|
|
40.
|
|
|
SSH
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
SSH
|
|
|
Norwegian Bokmal
vinagre in Ubuntu Karmic package "vinagre"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../plugins/ssh/vinagre-ssh-plugin.c:59
|
|
|
41.
|
|
|
Access Unix/Linux terminals
|
|
|
Translators: This is a description of the SSH protocol. It appears at Connect dialog.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Aksesser Unix-/Linux-terminaler
|
|
|
Norwegian Bokmal
vinagre in Ubuntu Karmic package "vinagre"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../plugins/ssh/vinagre-ssh-plugin.c:61
|
