|
|
191.
|
|
|
Close the current connection
|
|
|
|
|
Lukk gjeldende tilkopling
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lukk gjeldende tilkobling
|
|
|
Norwegian Bokmal
vinagre in Ubuntu Karmic package "vinagre"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-ui.h:79
|
|
|
192.
|
|
|
C_lose All
|
|
|
|
|
_Lukk alle
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-ui.h:80
|
|
|
193.
|
|
|
Close all active connections
|
|
|
|
|
Lukk alle aktive tilkoplingar
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lukk alle aktive tilkoblinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
vinagre in Ubuntu Karmic package "vinagre"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-ui.h:81
|
|
|
194.
|
|
|
_Add to bookmarks
|
|
|
Bookmarks menu
|
|
|
|
|
_Legg til i bokmerke
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Legg til i bokmerker
|
|
|
Norwegian Bokmal
vinagre in Ubuntu Karmic package "vinagre"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-ui.h:84
|
|
|
195.
|
|
|
Add current connection to your bookmarks
|
|
|
|
|
Legg til gjeldende tilkopling til dine bokmerke
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Legg til gjeldende tilkobling til dine bokmerker
|
|
|
Norwegian Bokmal
vinagre in Ubuntu Karmic package "vinagre"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-ui.h:85
|
|
|
196.
|
|
|
Take screenshot
|
|
|
Machine menu
|
|
|
|
|
Ta skjermbilete
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ta skjermbilde
|
|
|
Norwegian Bokmal
vinagre in Ubuntu Karmic package "vinagre"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Ta skjermdump
|
|
|
Norwegian Bokmal
vinagre in Ubuntu Karmic package "vinagre" by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-ui.h:92
|
|
|
197.
|
|
|
Take a screenshot of active connection
|
|
|
|
|
Ta eit skjermbilete av den aktive tilkoplinga
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ta et skjermbilde av den aktive tilkoblingen
|
|
|
Norwegian Bokmal
vinagre in Ubuntu Karmic package "vinagre"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-ui.h:93
|
|
|
198.
|
|
|
View the current machine in full screen
|
|
|
|
|
Vis gjeldende tilkopling i fullskjerm
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis gjeldende tilkobling i fullskjerm
|
|
|
Norwegian Bokmal
vinagre in Ubuntu Karmic package "vinagre"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-ui.h:97
|
|
|
199.
|
|
|
An error has occurred:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
En feil har oppstått:
|
|
|
Norwegian Bokmal
vinagre in Ubuntu Karmic package "vinagre"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Det har oppstått en feil:
|
|
|
Norwegian Bokmal
vinagre in Ubuntu Karmic package "vinagre" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-utils.c:72
|
|
|
200.
|
|
|
Could not load builder file: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikke laste filen: %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
vinagre in Ubuntu Karmic package "vinagre"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-utils.c:150
|
