|
|
162.
|
|
|
Impossible to get the contact name: %s
|
|
|
Translators: this is an error message when we fail to get the name of an empathy/telepathy buddy. %s will be replaced by the actual error message.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikke hente navn på kontakt: %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
vinagre in Ubuntu Karmic package "vinagre"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-tube-handler.c:477
|
|
|
163.
|
|
|
Impossible to get the avatar: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikke hente personbilde: %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
vinagre in Ubuntu Karmic package "vinagre"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-tube-handler.c:514
|
|
|
164.
|
|
|
%s wants to share his desktop with you.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s vil dele skrivebordet sitt med deg.
|
|
|
Norwegian Bokmal
vinagre in Ubuntu Karmic package "vinagre"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-tube-handler.c:519
|
|
|
165.
|
|
|
Desktop sharing invitation
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Invitasjon til delt skrivebord
|
|
|
Norwegian Bokmal
vinagre in Ubuntu Karmic package "vinagre"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-tube-handler.c:540
|
|
|
170.
|
|
|
Connect to a remote machine
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Koble til en ekstern maskin
|
|
|
Norwegian Bokmal
vinagre in Ubuntu Karmic package "vinagre"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-ui.h:41
|
|
|
173.
|
|
|
Edit the application preferences
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Rediger brukervalg for programmet
|
|
|
Norwegian Bokmal
vinagre in Ubuntu Karmic package "vinagre"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-ui.h:52
|
|
|
175.
|
|
|
Connect to this machine
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Koble til denne maskinen
|
|
|
Norwegian Bokmal
vinagre in Ubuntu Karmic package "vinagre"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-fav.c:576
|
|
|
180.
|
|
|
_New Folder
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Ny mappe
|
|
|
Norwegian Bokmal
vinagre in Ubuntu Karmic package "vinagre"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-fav.c:569
|
|
|
181.
|
|
|
Create a new folder
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lag en ny mappe
|
|
|
Norwegian Bokmal
vinagre in Ubuntu Karmic package "vinagre"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Opprett ny mappe
|
|
|
Norwegian Bokmal
vinagre in Ubuntu Karmic package "vinagre" by
Trond Kristiansen
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-fav.c:570
|
|
|
189.
|
|
|
Side _Panel
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Side_panel
|
|
|
Norwegian Bokmal
vinagre in Ubuntu Karmic package "vinagre"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-ui.h:70
|
