Ubuntu
vinagre package

Browsing Dutch translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “vinagre”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
39 → 48 of 209 results First • • • Last
39.
Remote Desktop Connection
Verbinding met bureaublad op afstand
Translated and reviewed by rob
In upstream:
Verbinding met werkblad op afstand
Suggested by Reinout van Schouwen
Located in ../data/vinagre-mime.xml.in.h:2
40.
SSH
SSH
Translated and reviewed by Redmar
Located in ../plugins/ssh/vinagre-ssh-plugin.c:59
41.
Access Unix/Linux terminals
 
Translators: This is a description of the SSH protocol. It appears at Connect dialog.
Met UNIX-/Linux-terminals verbinden
Translated and reviewed by Redmar
Located in ../plugins/ssh/vinagre-ssh-plugin.c:61
42.
Port:
Poort:
Translated by Reinout van Schouwen
Located in ../plugins/rdp/vinagre-rdp-tab.c:55 ../plugins/ssh/vinagre-ssh-tab.c:50 ../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:150 ../plugins/spice/vinagre-spice-tab.c:140
43.
SSH support
SSH-ondersteuning
Translated and reviewed by Redmar
Located in ../plugins/ssh/ssh.plugin.desktop.in.h:2
44.
Bad value for 'shared' flag: %d. It is supposed to be 0 or 1. Ignoring it.
 
Translators: 'shared' here is a VNC protocol specific flag. You can translate it, but I think it's better to let it untranslated
Ongeldige waarde voor ‘shared’-vlag: %d. Deze zou 0 of 1 moeten zijn. Waarde wordt genegeerd.
Translated by wouter bolsterlee
Located in ../plugins/vnc/vinagre-vnc-connection.c:317 ../plugins/vnc/vinagre-vnc-plugin.c:199
45.
Enable scaled mode
 
Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
Schaalmodus activeren
Translated and reviewed by Redmar
Located in ../plugins/vnc/vinagre-vnc-plugin.c:50
46.
VNC Options:
 
Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
VNC-opties:
Translated by wouter bolsterlee
Located in ../plugins/vnc/vinagre-vnc-plugin.c:63
47.
Show VNC Options
 
Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
Toon VNC-instellingen
Translated by UndiFineD
Reviewed by Redmar
Located in ../plugins/vnc/vinagre-vnc-plugin.c:65
48.
VNC
VNC
Translated and reviewed by Redmar
Located in ../plugins/vnc/vinagre-vnc-plugin.c:87
39 → 48 of 209 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bert Van de Poel, Hans Z, Jerry, Jochem, Rachid, Redmar, Reinout van Schouwen, SKAY, Tino Meinen, UndiFineD, Vincent van Adrighem, an21, hurricaneharry, rob, wouter bolsterlee.