Ubuntu
vinagre package

Browsing Dutch translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “vinagre”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
164 → 173 of 209 results First • • • Last
164.
%s wants to share his desktop with you.
(no translation yet)
Located in ../vinagre/vinagre-tube-handler.c:519
165.
Desktop sharing invitation
Uitnodiging bureaublad delen
Translated and reviewed by Redmar
Located in ../vinagre/vinagre-tube-handler.c:540
166.
_Machine
 
Toplevel
_Computer
Translated by wouter bolsterlee
Located in ../vinagre/vinagre-ui.h:33
167.
_Edit
Be_werken
Translated by Reinout van Schouwen
Located in ../vinagre/vinagre-ui.h:34
168.
_View
Beel_d
Translated by Reinout van Schouwen
Located in ../vinagre/vinagre-ui.h:35
169.
_Bookmarks
Bl_adwijzers
Translated by Reinout van Schouwen
Located in ../vinagre/vinagre-ui.h:36
170.
Connect to a remote machine
Verbinden met een andere computer
Translated by Vincent van Adrighem
Located in ../vinagre/vinagre-ui.h:41
171.
Open a .VNC file
Een .VNC-bestand openen
Translated by Reinout van Schouwen
Located in ../vinagre/vinagre-ui.h:43
172.
Quit the program
Het programma afsluiten
Translated by Reinout van Schouwen
Located in ../vinagre/vinagre-ui.h:48
173.
Edit the application preferences
De toepassingsvoorkeuren aanpassen
Translated by wouter bolsterlee
Located in ../vinagre/vinagre-ui.h:52
164 → 173 of 209 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bert Van de Poel, Hans Z, Jerry, Jochem, Rachid, Redmar, Reinout van Schouwen, SKAY, Tino Meinen, UndiFineD, Vincent van Adrighem, an21, hurricaneharry, rob, wouter bolsterlee.