|
5.
|
|
|
All fields above are mandatory
|
|
|
|
Alle felt over må fylles ut
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
6.
|
|
|
Authentication is required
|
|
|
|
Autentisering kreves
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:6
|
|
7.
|
|
|
Bookmarks
|
|
|
|
Bokmerker
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Bokmerke
|
|
|
Norwegian Nynorsk
vinagre in Ubuntu Karmic package "vinagre"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:12
|
|
8.
|
|
|
Connection
|
|
|
|
Tilkobling
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Samband
|
|
|
Norwegian Nynorsk
vinagre in Ubuntu Karmic package "vinagre" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Tilkopling
|
|
|
Norwegian Nynorsk
vinagre in Ubuntu Karmic package "vinagre" by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:13
|
|
9.
|
|
|
Connection options
|
|
|
|
Alternativer for tilkobling
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:27
|
|
10.
|
|
|
Folder
|
|
|
|
Mappe
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:19
|
|
11.
|
|
|
Host:
|
|
|
|
Vert:
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:7 ../plugins/rdp/vinagre-rdp-tab.c:54
../plugins/ssh/vinagre-ssh-tab.c:49 ../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:149
../plugins/spice/vinagre-spice-tab.c:139
|
|
12.
|
|
|
Interface
|
|
|
|
Grensesnitt
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Nettverkseining
|
|
|
Norwegian Nynorsk
vinagre in Ubuntu Karmic package "vinagre" by
Guybrush88
|
|
|
Brukarflata
|
|
|
Norwegian Nynorsk
vinagre in Ubuntu Karmic package "vinagre" by
Erik Solem
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:18
|
|
13.
|
|
|
Options
|
|
|
|
Alternativer
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Options
|
|
|
Norwegian Nynorsk
vinagre in Ubuntu Karmic package "vinagre" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Innstillinger
|
|
|
Norwegian Nynorsk
vinagre in Ubuntu Karmic package "vinagre" by
FTA
|
|
|
Oppsett
|
|
|
Norwegian Nynorsk
vinagre in Ubuntu Karmic package "vinagre" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:17
|
|
14.
|
|
|
Parent Folder
|
|
|
|
Opphavsmappe
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Foreldre-mappe
|
|
|
Norwegian Nynorsk
vinagre in Ubuntu Karmic package "vinagre" by
Alessandro Ghersi
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:21
|