Ubuntu
vinagre package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “vinagre”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
11 → 20 of 209 results First • • • Last
11.
Host:
Vert:
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../data/vinagre.ui.h:7 ../plugins/rdp/vinagre-rdp-tab.c:54 ../plugins/ssh/vinagre-ssh-tab.c:49 ../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:149 ../plugins/spice/vinagre-spice-tab.c:139
12.
Interface
Grensesnitt
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Utsjånad
Norwegian Nynorsk vinagre in Ubuntu Karmic package "vinagre" by Kurt-Rune Bergset
Nettverkseining
Norwegian Nynorsk vinagre in Ubuntu Karmic package "vinagre" by Guybrush88
Located in ../data/vinagre.ui.h:18
13.
Options
Alternativer
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Options
Norwegian Nynorsk vinagre in Ubuntu Karmic package "vinagre" by Launchpad Translations Administrators
Innstillinger
Norwegian Nynorsk vinagre in Ubuntu Karmic package "vinagre" by FTA
Oppsett
Norwegian Nynorsk vinagre in Ubuntu Karmic package "vinagre" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../data/vinagre.ui.h:17
14.
Parent Folder
Opphavsmappe
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Foreldre-mappe
Norwegian Nynorsk vinagre in Ubuntu Karmic package "vinagre" by Alessandro Ghersi
Located in ../data/vinagre.ui.h:21
15.
Preferences
Brukervalg
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Brukarval
Norwegian Nynorsk vinagre in Ubuntu Karmic package "vinagre" by Alexander Vinbæk Strand
Oppsett
Norwegian Nynorsk vinagre in Ubuntu Karmic package "vinagre" by Torstein A. W.
Located in ../data/vinagre.ui.h:21
16.
Which machine do you want to connect to?
Hvilken maskin vil du koble til?
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../data/vinagre.ui.h:14
17.
_Always show tabs
_Alltid vis faner
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../data/vinagre.ui.h:31
18.
_Authenticate
 
This is a button label, in the authentication dialog
_Autentiser
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../data/vinagre.ui.h:5
19.
_Full screen
_Fullskjerm
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../data/vinagre.ui.h:18
20.
_Host:
_Vert:
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../data/vinagre.ui.h:16
11 → 20 of 209 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kjartan Maraas.