Ubuntu
vinagre package

Browsing Malay translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “vinagre”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
164 → 173 of 209 results First • • • Last
164.
%s wants to share his desktop with you.
(no translation yet)
Located in ../vinagre/vinagre-tube-handler.c:519
165.
Desktop sharing invitation
Jemputan perkongsian desktop
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../vinagre/vinagre-tube-handler.c:540
166.
_Machine
 
Toplevel
_Mesin
Translated by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Located in ../vinagre/vinagre-ui.h:33
167.
_Edit
_Sunting
Translated by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Located in ../vinagre/vinagre-ui.h:34
168.
_View
_Pandangan
Translated by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Located in ../vinagre/vinagre-ui.h:35
169.
_Bookmarks
Ta_nda Buku
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../vinagre/vinagre-ui.h:36
170.
Connect to a remote machine
Sambung ke mesin jauh
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../vinagre/vinagre-ui.h:41
171.
Open a .VNC file
Buka fail .VNC
Translated by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Located in ../vinagre/vinagre-ui.h:43
172.
Quit the program
Keluar dari program
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../vinagre/vinagre-ui.h:48
173.
Edit the application preferences
Sunting keutamaan aplikasi
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../vinagre/vinagre-ui.h:52
164 → 173 of 209 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abu Bakar Al-Idrus, Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, abuyop.