Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
113122 of 209 results
113.
None of the active plugins offer a supported file to be open. Activate some plugins and try again.
(no translation yet)
Located in ../vinagre/vinagre-commands.c:148
114.
The following file could not be opened:
The following files could not be opened:
Fail berikut tidak dapat dibuka:
Translated and reviewed by abuyop
Fail berikut tidak dapat dibuka:
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../vinagre/vinagre-commands.c:174
115.
Could not get the active protocol in the protocol list.
Translators: Please consider the word "from" instead of "in". I'll fix this phrase for 2.31 (or 3.0)
Tidak dapatkan protokol aktif didalam senarai protokol.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../vinagre/vinagre-connect.c:88 ../vinagre/vinagre-connect.c:335 ../vinagre/vinagre-connect.c:447
116.
Error while saving history file: %s
Ralat semasa menyimpan fail sejarah: %s
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../vinagre/vinagre-connect.c:317
117.
Choose a Remote Desktop
Pilih Desktop Jauh
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../vinagre/vinagre-connect.c:352
118.
Could not open the file.
Tidak dapat membuka fail
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../vinagre/vinagre-connection.c:633
119.
The file was not recognized by any of the plugins.
Fail tidak dapat dikenalpasti oleh mana-mana pemalam.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../vinagre/vinagre-connection.c:657
120.
Invalid operation
Operasi tidak sah
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../vinagre/vinagre-fav.c:761
121.
Data received from drag&drop operation is invalid.
Data diterima dari operasi seret&lepas tidak sah.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../vinagre/vinagre-fav.c:762
122.
Hosts nearby
Hos berhampiran
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../vinagre/vinagre-fav.c:1073
113122 of 209 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abu Bakar Al-Idrus, Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, abuyop.