|
|
9.
|
|
|
Connection options
|
|
|
|
|
जुळवणी पर्याय
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
|
| msgid "<b>Connection options</b>"
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:27
|
|
|
10.
|
|
|
Folder
|
|
|
|
|
फोल्डर
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
|
| msgid "New Folder"
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:19
|
|
|
11.
|
|
|
Host:
|
|
|
|
|
यजमान:
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:7 ../plugins/rdp/vinagre-rdp-tab.c:54
../plugins/ssh/vinagre-ssh-tab.c:49 ../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:149
../plugins/spice/vinagre-spice-tab.c:139
|
|
|
12.
|
|
|
Interface
|
|
|
|
|
संवाद
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
|
| msgid "<b>Interface</b>"
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:18
|
|
|
13.
|
|
|
Options
|
|
|
|
|
पर्याय
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
|
| msgid "<b>Options</b>"
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:17
|
|
|
14.
|
|
|
Parent Folder
|
|
|
|
|
मुख्य फोल्डर
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
|
| msgid "<b>Parent Folder</b>"
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:21
|
|
|
15.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
आवड निवड
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:21
|
|
|
16.
|
|
|
Which machine do you want to connect to?
|
|
|
|
|
तुम्हाला कुठल्या संगणकाशी जुळवणी करायची?
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
|
| msgid "<b>Which machine do you want to connect to?</b>"
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:14
|
|
|
17.
|
|
|
_Always show tabs
|
|
|
|
|
नेहमी टॅब दाखवा (_A)
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:31
|
|
|
18.
|
|
|
_Authenticate
|
|
|
This is a button label, in the authentication dialog
|
|
|
|
|
ओळख पटवा (_A)
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:5
|
