|
|
3.
|
|
|
Access remote desktops
|
|
|
|
|
दूरस्थ डेस्कटॉप करीता प्रवेश
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.desktop.in.in.h:2 ../data/vinagre-file.desktop.in.in.h:2
|
|
|
4.
|
|
|
Remote Desktop Viewer
|
|
|
|
|
दूरस्थ डेक्टॉप प्रदर्शक
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.desktop.in.in.h:1 ../data/vinagre-file.desktop.in.in.h:1
../vinagre/vinagre-main.c:129
|
|
|
5.
|
|
|
All fields above are mandatory
|
|
|
|
|
वरील सर्व क्षेत्र अनिवार्य आहे
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
|
| msgid "<i><small>All fields above are mandatory</small></i>"
|
|
|
6.
|
|
|
Authentication is required
|
|
|
|
|
ओळख पटवणे आवश्यक आहे
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
|
| msgid "<b>Authentication is required</b>"
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:6
|
|
|
7.
|
|
|
Bookmarks
|
|
|
|
|
पुस्तकखूण
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:12
|
|
|
8.
|
|
|
Connection
|
|
|
|
|
जुळवणी
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
|
| msgid "Connecting..."
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:13
|
|
|
9.
|
|
|
Connection options
|
|
|
|
|
जुळवणी पर्याय
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
|
| msgid "<b>Connection options</b>"
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:27
|
|
|
10.
|
|
|
Folder
|
|
|
|
|
फोल्डर
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
|
| msgid "New Folder"
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:19
|
|
|
11.
|
|
|
Host:
|
|
|
|
|
यजमान:
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:7 ../plugins/rdp/vinagre-rdp-tab.c:54
../plugins/ssh/vinagre-ssh-tab.c:49 ../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:149
../plugins/spice/vinagre-spice-tab.c:139
|
|
|
12.
|
|
|
Interface
|
|
|
|
|
संवाद
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
|
| msgid "<b>Interface</b>"
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:18
|
