|
|
21.
|
|
|
_Name:
|
|
|
Translators: This is the name of a bookmark. It appears in the add/edit bookmark dialog.
|
|
|
|
|
नाव (_N):
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:15
|
|
|
22.
|
|
|
_Password:
|
|
|
|
|
परवलीचा शब्द(_P):
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:9 ../plugins/spice/vinagre-spice-plugin.c:294
|
|
|
23.
|
|
|
_Protocol:
|
|
|
|
|
प्रोटोकॉल (_P):
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:24
|
|
|
24.
|
|
|
_Remember this credential
|
|
|
|
|
श्रेय लक्षात ठेवा (_R)
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
|
| msgid "_Remember this password"
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:10
|
|
|
25.
|
|
|
_Show menu shortcuts
|
|
|
|
|
मेन्यू शार्टकट दाखवा (_S)
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.glade.h:21
|
|
|
26.
|
|
|
_Username:
|
|
|
|
|
वापरकर्त्याचे नाव (_U):
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
|
| msgid "_Name:"
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:8 ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:105
../plugins/ssh/vinagre-ssh-plugin.c:110
|
|
|
27.
|
|
|
Active plugins
|
|
|
|
|
सक्रीय प्लगइन्स्
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:1
|
|
|
28.
|
|
|
List of active plugins. It contains the "Location" of the active plugins. See the .vinagre-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
|
|
|
|
|
सक्रीय प्लगइन्स्ची सूची. त्यात सक्रीय प्लगइन्स्चे "Location" समाविष्टीत आहे. पुरवलेल्या प्लगइनचे "Location" प्राप्त करण्यासाठी .vinagre-प्लगइन फाइल पहा.
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:2
|
|
|
29.
|
|
|
Maximum number of history items in connect dialog
|
|
|
|
|
जुळवणी संवाद अंतर्गत इतिहास घटकाची कमाल संख्या
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:7
|
|
|
30.
|
|
|
Set to "false" to disable menu shortcuts. Set to "true" to enable them. Note that if they are enabled, those keys will be intercepted by the menu and will not be sent to the remote host.
|
|
|
|
|
मेन्यू शॉर्टकट अकार्यान्वीत करीता "खोटे" असे निश्चित केले जाते. कार्यान्वीत करण्याकरीता "खरे" निश्चित करा. लक्षात ठेवा कार्यान्वीत असल्यावर, कि मेन्यू द्वारे वापरले जातिल व दूरस्थ यजमान त्या कि वापरू शकणार नाही.
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:6
|
