|
|
49.
|
|
|
Access Unix/Linux, Windows and other machines.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../plugins/vnc/vinagre-vnc-plugin.c:88
|
|
|
50.
|
|
|
Could not parse the file.
|
|
|
|
|
Не можев да ја парсирам датотеката.
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
|
| msgid "Choose the file"
|
|
Located in
../plugins/vnc/vinagre-vnc-plugin.c:145
../plugins/spice/vinagre-spice-plugin.c:100
|
|
|
51.
|
|
|
The file is not a VNC one: Missing the group "connection".
|
|
|
Translators: Do not translate "connection". It's the name of a group in the .vnc (.ini like) file.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../plugins/vnc/vinagre-vnc-plugin.c:153
|
|
|
52.
|
|
|
The file is not a VNC one: Missing the key "host".
|
|
|
Translators: Do not translate "host". It's the name of a key in the .vnc (.ini like) file.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../plugins/vnc/vinagre-vnc-plugin.c:160
|
|
|
53.
|
|
|
VNC Options
|
|
|
|
|
Опции за VNC
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
../plugins/vnc/vinagre-vnc-plugin.c:251
|
|
|
54.
|
|
|
_View only
|
|
|
View only check button
View only check button - not fully ready on spice-gtk side
|
|
|
|
|
Само _поглед
|
|
Translated by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../plugins/vnc/vinagre-vnc-plugin.c:259
../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:619
../plugins/spice/vinagre-spice-plugin.c:221
../plugins/spice/vinagre-spice-tab.c:507
|
|
|
55.
|
|
|
_Scaling
|
|
|
Scaling check button
|
|
|
|
|
Во _размер
|
|
Translated by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../plugins/vnc/vinagre-vnc-plugin.c:268
../plugins/spice/vinagre-spice-plugin.c:245
|
|
|
56.
|
|
|
VNC Files
|
|
|
Translators: this is a pattern to open *.vnc files in a open dialog.
|
|
|
|
|
VNC датотеки
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
../plugins/vnc/vinagre-vnc-plugin.c:378
|
|
|
57.
|
|
|
Desktop Name:
|
|
|
|
|
Име на работна површина:
|
|
Translated by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:148
|
|
|
58.
|
|
|
Dimensions:
|
|
|
|
|
Димензии:
|
|
Translated by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:151
|
