|
|
25.
|
|
|
_Show menu shortcuts
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.glade.h:21
|
|
|
26.
|
|
|
_Username:
|
|
|
|
|
_Корисничко име:
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
|
| msgid "_Name:"
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:8 ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:105
../plugins/ssh/vinagre-ssh-plugin.c:110
|
|
|
27.
|
|
|
Active plugins
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:1
|
|
|
28.
|
|
|
List of active plugins. It contains the "Location" of the active plugins. See the .vinagre-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:2
|
|
|
29.
|
|
|
Maximum number of history items in connect dialog
|
|
|
|
|
Максимален број на предмети од историјата во дијалогот за поврзување
|
|
Translated by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:7
|
|
|
30.
|
|
|
Set to "false" to disable menu shortcuts. Set to "true" to enable them. Note that if they are enabled, those keys will be intercepted by the menu and will not be sent to the remote host.
|
|
|
|
|
Поставете го на „false“ за оневозможување на кратенки од менито. Поставете го на „true“ за да ги овозможите. Забележете дека ако веќе се овозможени, тие клучеви ќе бидат заменети од менито и нема да се испратат до оддалечениот хост.
|
|
Translated by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:6
|
|
|
31.
|
|
|
Set to "true" to always show the tabs. Set to "false" to only show the tabs when there is more than one active connection.
|
|
|
|
|
Поставете го на „true“ за секогаш да се прикажуваат јазичиња. Поставете на „false“ за прикажување на јазичиња тогаш кога има повеќе од една активна врска.
|
|
Translated by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:4
|
|
|
32.
|
|
|
Specifies the maximum number of items in the host dropdown entry.
|
|
|
|
|
Го одредува максималниот број на предмети во записот на паѓачкото мени на хостови.
|
|
Translated by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:8
|
|
|
33.
|
|
|
The handler for "vnc://" URLs
|
|
|
|
|
Справувачот за vnc:// адреси
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.schemas.in.in.h:8
|
|
|
34.
|
|
|
When connecting to a host, the client can say to the server to leave other clients connected or to drop the existent connections. Set the value to true to share the desktop with the other clients.
|
|
|
|
|
При поврзување со хост, клиентот може да му каже на серверот да ги остави другите клиенти поврзани или да ги прекине постоечките врски. Поставете ја вредноста на „true“ за споделување на работната површина со другите клиенти.
|
|
Translated by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:2
|
