|
|
74.
|
|
|
Scaling is not supported on this installation. 
Read the README file (shipped with Vinagre) in order to know how to enable this feature. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Mērogošana nav pilnībā atbalstīta šajā instalācijā.
Lasiet README failu (kas tiek izdots kopā ar Vinagre), lai noskaidrotu, kā aktivizēt šo iespēju. |
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:908
|
|
|
75.
|
|
|
VNC support
|
|
|
|
|
VNC atbalsts
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../plugins/vnc/vnc.plugin.desktop.in.h:2
|
|
|
76.
|
|
|
A menu to quickly access remote machines
|
|
|
|
|
Izvēlne, lai ātri piekļūtu attālinātiem datoriem
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../vinagre/GNOME_VinagreApplet.server.in.in.h:1
|
|
|
77.
|
|
|
Vinagre Applet Factory
|
|
|
|
|
Vinagre sīklietotnes ražotne
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../vinagre/GNOME_VinagreApplet.server.in.in.h:3
|
|
|
78.
|
|
|
Could not run vinagre:
|
|
|
|
|
Nevarēja palaist vinagre:
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-applet.c:171 ../vinagre/vinagre-applet.c:255
|
|
|
79.
|
|
|
Open Remote Desktop Viewer
|
|
|
|
|
Atvērt attālinātās darbvirsmas skatītāju
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-applet.c:275
|
|
|
80.
|
|
|
Access your bookmarks
|
|
|
|
|
Piekļūstiet jūsu grāmatzīmēm
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-applet.c:340
|
|
|
81.
|
|
|
The protocol %s is not supported.
|
|
|
|
|
Protokols %s nav atbalstīts.
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-connection.c:525 ../vinagre/vinagre-tab.c:575
../vinagre/vinagre-tube-handler.c:257
|
|
|
82.
|
|
|
Error while initializing bookmarks: %s
|
|
|
|
|
Kļūda, inicializējot grāmatzīmes: %s
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-bookmarks.c:366
|
|
|
83.
|
|
|
Unknown error
|
|
|
|
|
Nezināma kļūda
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../plugins/rdp/vinagre-rdp-tab.c:125 ../vinagre/vinagre-bookmarks.c:366
../vinagre/vinagre-bookmarks.c:492
../vinagre/vinagre-bookmarks-migration.c:135
../vinagre/vinagre-cache-prefs.c:57 ../vinagre/vinagre-commands.c:163
../vinagre/vinagre-connect.c:495 ../vinagre/vinagre-options.c:82
../vinagre/vinagre-options.c:100 ../vinagre/vinagre-window.c:262
../vinagre/vinagre-window.c:802
|
