|
|
45.
|
|
|
Enable scaled mode
|
|
|
Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
|
|
|
|
|
Aktivizēt mērogošanas režīmu
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../plugins/vnc/vinagre-vnc-plugin.c:50
|
|
|
46.
|
|
|
VNC Options:
|
|
|
Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
|
|
|
|
|
VNC opcijas:
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../plugins/vnc/vinagre-vnc-plugin.c:63
|
|
|
47.
|
|
|
Show VNC Options
|
|
|
Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
|
|
|
|
|
Parādīt VNC opcijas
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../plugins/vnc/vinagre-vnc-plugin.c:65
|
|
|
48.
|
|
|
VNC
|
|
|
|
|
VNC
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../plugins/vnc/vinagre-vnc-plugin.c:87
|
|
|
49.
|
|
|
Access Unix/Linux, Windows and other machines.
|
|
|
|
|
Piekļūt Unix/Linux, Windows un citām mašīnām.
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../plugins/vnc/vinagre-vnc-plugin.c:88
|
|
|
50.
|
|
|
Could not parse the file.
|
|
|
|
|
Neizdevās noparsēt failu
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../plugins/vnc/vinagre-vnc-plugin.c:145
../plugins/spice/vinagre-spice-plugin.c:100
|
|
|
51.
|
|
|
The file is not a VNC one: Missing the group "connection".
|
|
|
Translators: Do not translate "connection". It's the name of a group in the .vnc (.ini like) file.
|
|
|
|
|
Fails nav VNC: trūkst grupas "connection".
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../plugins/vnc/vinagre-vnc-plugin.c:153
|
|
|
52.
|
|
|
The file is not a VNC one: Missing the key "host".
|
|
|
Translators: Do not translate "host". It's the name of a key in the .vnc (.ini like) file.
|
|
|
|
|
Fails nav VNC: trūkst atslēgas "host".
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../plugins/vnc/vinagre-vnc-plugin.c:160
|
|
|
53.
|
|
|
VNC Options
|
|
|
|
|
VNC opcijas
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../plugins/vnc/vinagre-vnc-plugin.c:251
|
|
|
54.
|
|
|
_View only
|
|
|
View only check button
View only check button - not fully ready on spice-gtk side
|
|
|
|
|
Tikai _skatīšanai
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../plugins/vnc/vinagre-vnc-plugin.c:259
../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:619
../plugins/spice/vinagre-spice-plugin.c:221
../plugins/spice/vinagre-spice-tab.c:507
|
