Ubuntu
vinagre package

Browsing Kazakh translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “vinagre”
  3. Kazakh (kk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
6 → 15 of 209 results First • • • Last
6.
Authentication is required
(no translation yet)
Located in ../data/vinagre.ui.h:6
7.
Bookmarks
Бетбелгілер
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../data/vinagre.ui.h:12
8.
Connection
Қосылыс
Translated and reviewed by jmb_kz
In upstream:
Байланыс
Suggested by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../data/vinagre.ui.h:13
9.
Connection options
(no translation yet)
Located in ../data/vinagre.ui.h:27
10.
Folder
Бума
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../data/vinagre.ui.h:19
11.
Host:
Хост аты:
Translated and reviewed by jmb_kz
In upstream:
Хост:
Suggested by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../data/vinagre.ui.h:7 ../plugins/rdp/vinagre-rdp-tab.c:54 ../plugins/ssh/vinagre-ssh-tab.c:49 ../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:149 ../plugins/spice/vinagre-spice-tab.c:139
12.
Interface
Сыртқы түрі (интерфейс)
Translated and reviewed by jmb_kz
Located in ../data/vinagre.ui.h:18
13.
Options
Опциялар
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../data/vinagre.ui.h:17
14.
Parent Folder
Аталық бума
Translated and reviewed by jmb_kz
Located in ../data/vinagre.ui.h:21
15.
Preferences
Баптаулар
Translated and reviewed by jmb_kz
In upstream:
Қалаулар
Suggested by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../data/vinagre.ui.h:21
6 → 15 of 209 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baurzhan Muftakhidinov, jmb_kz.