|
|
79.
|
|
|
Open Remote Desktop Viewer
|
|
|
|
|
リモートデスクトップ・ビュアーを開く
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
リモートデスクトップ・ビューアーを開く
|
|
|
Suggested by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-applet.c:275
|
|
|
80.
|
|
|
Access your bookmarks
|
|
|
|
|
ブックマークにアクセスします
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-applet.c:340
|
|
|
81.
|
|
|
The protocol %s is not supported.
|
|
|
|
|
%s というプロトコルはサポートしていません。
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-connection.c:525 ../vinagre/vinagre-tab.c:575
../vinagre/vinagre-tube-handler.c:257
|
|
|
82.
|
|
|
Error while initializing bookmarks: %s
|
|
|
|
|
ブックマークを初期化する際にエラーが発生しました: %s
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-bookmarks.c:366
|
|
|
83.
|
|
|
Unknown error
|
|
|
|
|
原因不明のエラーです
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../plugins/rdp/vinagre-rdp-tab.c:125 ../vinagre/vinagre-bookmarks.c:366
../vinagre/vinagre-bookmarks.c:492
../vinagre/vinagre-bookmarks-migration.c:135
../vinagre/vinagre-cache-prefs.c:57 ../vinagre/vinagre-commands.c:163
../vinagre/vinagre-connect.c:495 ../vinagre/vinagre-options.c:82
../vinagre/vinagre-options.c:100 ../vinagre/vinagre-window.c:262
../vinagre/vinagre-window.c:802
|
|
|
84.
|
|
|
Error while initializing bookmarks: The file seems to be empty
|
|
|
|
|
ブックマークを初期化する際にエラーが発生しました: ファイルが空のようです
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-bookmarks.c:373
|
|
|
85.
|
|
|
Error while initializing bookmarks: The file is not a vinagre bookmarks file
|
|
|
|
|
ブックマークを初期化する際にエラーが発生しました: Vinagre のブックマーク・ファイルではないようです
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-bookmarks.c:380
|
|
|
86.
|
|
|
Error while saving bookmarks: Failed to create the XML structure
|
|
|
|
|
ブックマークを保存する際にエラーが発生しました: XML 構造体の生成に失敗しました
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-bookmarks.c:453 ../vinagre/vinagre-bookmarks.c:460
|
|
|
87.
|
|
|
Error while saving bookmarks: Failed to initialize the XML structure
|
|
|
|
|
ブックマークを保存する際にエラーが発生しました: XML 構造体の初期化に失敗しました
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-bookmarks.c:467 ../vinagre/vinagre-bookmarks.c:474
|
|
|
88.
|
|
|
Error while saving bookmarks: Failed to finalize the XML structure
|
|
|
|
|
ブックマークを保存する際にエラーが発生しました: XML 構造体を破棄できませんでした
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-bookmarks.c:483
|
