|
|
32.
|
|
|
Specifies the maximum number of items in the host dropdown entry.
|
|
|
|
|
接続ダイアログで、ホスト名を入力するエントリにあるドロップダウン式のコンボに並べる履歴の個数 (最大値) です。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
接続ダイアログでホスト名を入力するエントリにあるドロップ・ダウン式のコンボに並べる履歴の個数 (最大値) です。
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:8
|
|
|
33.
|
|
|
The handler for "vnc://" URLs
|
|
|
|
|
"vnc://" という URI に対するハンドラー
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.schemas.in.in.h:8
|
|
|
34.
|
|
|
When connecting to a host, the client can say to the server to leave other clients connected or to drop the existent connections. Set the value to true to share the desktop with the other clients.
|
|
|
|
|
指定したホストに接続する際に、クライアントが他に接続しているクライアントをそのままにしておくか、または接続を断するかをサーバーに指示することができるようになります。TRUE にすると他のクライアントとデスクトップを共有します。
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:2
|
|
|
35.
|
|
|
Whether we should leave other clients connected
|
|
|
|
|
他のクライアントの接続をそのままにしておくかどうか
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:1
|
|
|
36.
|
|
|
Whether we should show tabs even when there is only one active connection
|
|
|
|
|
接続が1個だけの場合でもタブを表示するかどうか
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:3
|
|
|
37.
|
|
|
Whether we should show the menu accelerators (shortcut keys)
|
|
|
|
|
メニューのアクセラレータキー(ショートカットキー)を表示するかどうか
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
メニューのアクセラレータキー(ショートカット・キー)を表示するかどうか
|
|
|
Suggested by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:5
|
|
|
38.
|
|
|
Remote Desktop (VNC) file
|
|
|
|
|
リモートデスクトップ (VNC) ファイル
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
リモート・デスクトップ (VNC) のファイル
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre-mime.xml.in.h:1
|
|
|
39.
|
|
|
Remote Desktop Connection
|
|
|
|
|
リモートデスクトップ接続
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
リモート・デスクトップの接続
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre-mime.xml.in.h:2
|
|
|
40.
|
|
|
SSH
|
|
|
|
|
SSH
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../plugins/ssh/vinagre-ssh-plugin.c:59
|
|
|
41.
|
|
|
Access Unix/Linux terminals
|
|
|
Translators: This is a description of the SSH protocol. It appears at Connect dialog.
|
|
|
|
|
UNIX/Linux の端末にアクセスします
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../plugins/ssh/vinagre-ssh-plugin.c:61
|
